Pobyt s raňajkami
Termín
V obdobiach do 19. 12. 2026, 3. 1. – 25. 3. 2027 a 30. 3. – 19. 12. 2027 podľa dostupných kapacít. Váš termín sa zarezervuje automaticky zakúpením voucheru.
Zmena rezervácie zdarma
Rezerváciu môžete bezplatne zmeniť 7 dní pred začiatkom pobytu.
Ubytovanie
- Ubytovanie vo vybranej izbe pre zvolený počet osôb
- Župany k dispozícii zdarma
Strava: Raňajky
- Raňajky formou bufetu
- Nápoje v cene (voda, džúsy, káva a čaj)
Wellness a bazény
- Neobmedzený vstup do wellness
- Vnútorný bazén s masážnymi prvkami, vírivka (7:00–21:30)
- Fínska sauna, parná sauna (po-pia 15:00–21:30, so-ne 12:00–21:30)
- Vonkajšia vírivka (12:00–21:00)
Športové vybavenie
Fitness
- Neobmedzene počas otváracej doby
Ostatné služby
Wi-Fi zadarmo
Ako uplatniť
- Online termíny: Zakúpením voucheru zároveň vykonáte záväznú rezerváciu. Nie je potrebné sa informovať v hoteli o dostupnosti. Pre definitívnu platnosť vašej rezervácie je potrebné voucher uhradiť.
- Dobré vedieť: Vážení hostia, dovoľujeme si vás informovať, že naše zariadenie dodržiava štandardy na ochranu maloletých osôb uvedené v zákone zo dňa 28. júla 2023, ktorým sa mení zákon o rodine a opatrovníctve a niektoré ďalšie zákony (Zbierka zákonov z roku 2023, bod 1606). V dôsledku toho vás náš personál môže pri prihlásení požiadať o predloženie preukazu dieťaťa alebo iného dokladu potvrdzujúceho, že dospelá osoba má právo starať sa o dieťa v zariadení (povolenie rodičov alebo rozhodnutie súdu).
Vybavenie hotela
Najobľúbenejšie vybavenie hotela
Stojí za zmienku
Deti
Príplatok za deti či iné ďalšie osoby v izbe sa vypočíta automaticky počas rezervácie podľa vášho zadania.
Wellness a bazény
1Rodina a deti
2Príplatky
- Ubytovací poplatok sa platí priamo na mieste v lokálnej mene, a to vo výške 6,50 PLN / osoba / noc.
- Domáci maznáčikovia: 70 PLN/noc (nepovolené v izbe Superior Family; po predchádzajúcej dohode s recepciou, len malé psy s vlastným pelechom)
- Wi‑Fi zadarmo
- Parkovanie: 30 PLN/noc (Pri pobyte na 6 nocí je cena parkovania 150 PLN.)
Storno podmienky
- Rezerváciu môžete 7 dní pred začiatkom pobytu bezplatne zmeniť. Zmenu termínu je možné vykonať iba raz, a to cez zákaznícke rozhranie v „Moje nákupy“. Pokiaľ je cena za nový termín pobytu vyššia, je potrebné cenový rozdiel doplatiť.
- V prípade zmeny rezervácie menej než 7 dní pred začiatkom pobytu, alebo v prípade, že sa na pobyt nedostavíte, voucher prepadá v plnej výške bez nároku na refundáciu.
- Pobyt s už rezervovaným termínom nie je možné stornovať ani refundovať.
- Pobyty bez termínu môžete v rámci zákonnej 14-dňovej lehoty stornovať alebo po skončení platnosti voucheru refundovať podľa platných pravidiel.
Benefity
Využite body zo zamestnaneckých programov. Na túto ponuku môžete využiť body týchto benefitných spoločností:
Využijete pre: Edenred Benefity
Využijete pre: Cestovanie a Voľný čas
Využijete pre: Cestovanie a Voľný čas
Využijete pre: eBenefitné poukážky
Ako funguje prevod benefitných bodov?
Doklady
Vystavenie daňového dokladu (faktúry) sa riadi legislatívou štátu, z ktorého poskytovateľ služby pochádza. Na jeho vytvorení sa s poskytovateľom dohodnite ešte pred zakúpením voucheru a súčasne mu pošlite svoje fakturačné údaje.
Ponuka už nie je k dispozícii
Ponuka už bohužiaľ nie je k dispozícii. Vyberte si iný variant, alebo sa pozrite na ponuky tu.
V tejto ponuke došlo k zmene.
Pre zobrazenie aktuálnych informácií aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame.  Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. | Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. |
× Upraviť
Pobyt s polpenziou
Termín
V obdobiach do 19. 12. 2026, 3. 1. – 25. 3. 2027 a 30. 3. – 19. 12. 2027 podľa dostupných kapacít. Váš termín sa zarezervuje automaticky zakúpením voucheru.
Zmena rezervácie zdarma
Rezerváciu môžete bezplatne zmeniť 7 dní pred začiatkom pobytu.
Ubytovanie
- Ubytovanie vo vybranej izbe pre zvolený počet osôb
- Župany k dispozícii zdarma
Strava: Polpenzia
- Raňajky formou bufetu
- Nápoje v cene (voda, džúsy, káva a čaj)
- Večera formou bufetu
- Voda v cene, ostatné nápoje za príplatok
Wellness a bazény
- Neobmedzený vstup do wellness
- Vnútorný bazén s masážnymi prvkami, vírivka (7:00–21:30)
- Fínska sauna, parná sauna (po-pia 15:00–21:30, so-ne 12:00–21:30)
- Vonkajšia vírivka (12:00–21:00)
Športové vybavenie
Fitness
- Neobmedzene počas otváracej doby
Ostatné služby
Wi-Fi zadarmo
Ako uplatniť
- Online termíny: Zakúpením voucheru zároveň vykonáte záväznú rezerváciu. Nie je potrebné sa informovať v hoteli o dostupnosti. Pre definitívnu platnosť vašej rezervácie je potrebné voucher uhradiť.
- Dobré vedieť: Vážení hostia, dovoľujeme si vás informovať, že naše zariadenie dodržiava štandardy na ochranu maloletých osôb uvedené v zákone zo dňa 28. júla 2023, ktorým sa mení zákon o rodine a opatrovníctve a niektoré ďalšie zákony (Zbierka zákonov z roku 2023, bod 1606). V dôsledku toho vás náš personál môže pri prihlásení požiadať o predloženie preukazu dieťaťa alebo iného dokladu potvrdzujúceho, že dospelá osoba má právo starať sa o dieťa v zariadení (povolenie rodičov alebo rozhodnutie súdu).
Vybavenie hotela
Najobľúbenejšie vybavenie hotela
Stojí za zmienku
Deti
Príplatok za deti či iné ďalšie osoby v izbe sa vypočíta automaticky počas rezervácie podľa vášho zadania.
Wellness a bazény
1Rodina a deti
2Príplatky
- Ubytovací poplatok sa platí priamo na mieste v lokálnej mene, a to vo výške 6,50 PLN / osoba / noc.
- Domáci maznáčikovia: 70 PLN/noc (nepovolené v izbe Superior Family; po predchádzajúcej dohode s recepciou, len malé psy s vlastným pelechom)
- Wi‑Fi zadarmo
- Parkovanie: 30 PLN/noc (Pri pobyte na 6 nocí je cena parkovania 150 PLN.)
Storno podmienky
- Rezerváciu môžete 7 dní pred začiatkom pobytu bezplatne zmeniť. Zmenu termínu je možné vykonať iba raz, a to cez zákaznícke rozhranie v „Moje nákupy“. Pokiaľ je cena za nový termín pobytu vyššia, je potrebné cenový rozdiel doplatiť.
- V prípade zmeny rezervácie menej než 7 dní pred začiatkom pobytu, alebo v prípade, že sa na pobyt nedostavíte, voucher prepadá v plnej výške bez nároku na refundáciu.
- Pobyt s už rezervovaným termínom nie je možné stornovať ani refundovať.
- Pobyty bez termínu môžete v rámci zákonnej 14-dňovej lehoty stornovať alebo po skončení platnosti voucheru refundovať podľa platných pravidiel.
Benefity
Využite body zo zamestnaneckých programov. Na túto ponuku môžete využiť body týchto benefitných spoločností:
Využijete pre: Edenred Benefity
Využijete pre: Cestovanie a Voľný čas
Využijete pre: Cestovanie a Voľný čas
Využijete pre: eBenefitné poukážky
Ako funguje prevod benefitných bodov?
Doklady
Vystavenie daňového dokladu (faktúry) sa riadi legislatívou štátu, z ktorého poskytovateľ služby pochádza. Na jeho vytvorení sa s poskytovateľom dohodnite ešte pred zakúpením voucheru a súčasne mu pošlite svoje fakturačné údaje.
Ponuka už nie je k dispozícii
Ponuka už bohužiaľ nie je k dispozícii. Vyberte si iný variant, alebo sa pozrite na ponuky tu.
V tejto ponuke došlo k zmene.
Pre zobrazenie aktuálnych informácií aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. | Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. |
× Upraviť
Pobyt s polpenziou a romantickou večerou
Termín
V obdobiach 3. 1. – 25. 3. 2027 a 30. 3. – 19. 12. 2027 podľa dostupných kapacít. Váš termín sa zarezervuje automaticky zakúpením voucheru.
Zmena rezervácie zdarma
Rezerváciu môžete bezplatne zmeniť 7 dní pred začiatkom pobytu.
Ubytovanie
- Ubytovanie vo vybranej izbe pre zvolený počet osôb
- Župany k dispozícii zdarma
Strava: Polpenzia
- Raňajky formou bufetu
- Nápoje v cene (voda, džúsy, káva a čaj)
- Večera formou bufetu
- Voda v cene, ostatné nápoje za príplatok
- 1× romantická večera (nasledujúci deň po príchode o 18:00)
- Na výber z dvoch menu
- 1. možnosť:
- Predjedlo: Vyprážané hydinové pečienky s džemom z červenej cibule
- Polievka: Paradajkový krém s mozzarellou
- Hlavné jedlo: Vyprážaná treska s pórovou omáčkou, mrkvovým pyré a cukrovým hráškom
- Dezert: Horúci jablkový koláč so zmrzlinou
- 2. možnosť:
- Predjedlo: Grilovaný kozí syr s černicovou penou
- Polievka: Vývar s mäsovými guľkami a rezancami
- Hlavné jedlo: Sviečková v slaninovom obale so sušenou slivkovou omáčkou, zemiakovou kašou a zelenými fazuľkami
- Dezert: „Zabaglione“ s jahodovou penou (taliansky dezert, sladký krém zo žĺtkov s prídavkom alkoholu)
- Ak si chcete objednať menu k večeri, kontaktujte prosím hotel aspoň týždeň pred príchodom na adrese recepcja@hotelbuczynski.pl
- V prípade, že sa nepodarí kontaktovať recepciu, bude automaticky podávané menu 1
Wellness a bazény
- Neobmedzený vstup do wellness
- Vnútorný bazén s masážnymi prvkami, vírivka (7:00–21:30)
- Fínska sauna, parná sauna (po-pia 15:00–21:30, so-ne 12:00–21:30)
- Vonkajšia vírivka (12:00–21:00)
Športové vybavenie
Fitness
- Neobmedzene počas otváracej doby
Ostatné služby
- Fľaša vína
- Čokoládové bonbóny
Wi-Fi zadarmo
Ako uplatniť
- Online termíny: Zakúpením voucheru zároveň vykonáte záväznú rezerváciu. Nie je potrebné sa informovať v hoteli o dostupnosti. Pre definitívnu platnosť vašej rezervácie je potrebné voucher uhradiť.
- Dobré vedieť: Vážení hostia, dovoľujeme si vás informovať, že naše zariadenie dodržiava štandardy na ochranu maloletých osôb uvedené v zákone zo dňa 28. júla 2023, ktorým sa mení zákon o rodine a opatrovníctve a niektoré ďalšie zákony (Zbierka zákonov z roku 2023, bod 1606). V dôsledku toho vás náš personál môže pri prihlásení požiadať o predloženie preukazu dieťaťa alebo iného dokladu potvrdzujúceho, že dospelá osoba má právo starať sa o dieťa v zariadení (povolenie rodičov alebo rozhodnutie súdu).
Vybavenie hotela
Najobľúbenejšie vybavenie hotela
Stojí za zmienku
Príplatky
- Ubytovací poplatok sa platí priamo na mieste v lokálnej mene, a to vo výške 6,50 PLN / osoba / noc.
- Domáci maznáčikovia: 70 PLN/noc (nepovolené v izbe Superior Family; po predchádzajúcej dohode s recepciou, len malé psy s vlastným pelechom)
- Wi‑Fi zadarmo
- Parkovanie: 30 PLN/noc (Pri pobyte na 6 nocí je cena parkovania 150 PLN.)
Storno podmienky
- Rezerváciu môžete 7 dní pred začiatkom pobytu bezplatne zmeniť. Zmenu termínu je možné vykonať iba raz, a to cez zákaznícke rozhranie v „Moje nákupy“. Pokiaľ je cena za nový termín pobytu vyššia, je potrebné cenový rozdiel doplatiť.
- V prípade zmeny rezervácie menej než 7 dní pred začiatkom pobytu, alebo v prípade, že sa na pobyt nedostavíte, voucher prepadá v plnej výške bez nároku na refundáciu.
- Pobyt s už rezervovaným termínom nie je možné stornovať ani refundovať.
- Pobyty bez termínu môžete v rámci zákonnej 14-dňovej lehoty stornovať alebo po skončení platnosti voucheru refundovať podľa platných pravidiel.
Benefity
Využite body zo zamestnaneckých programov. Na túto ponuku môžete využiť body týchto benefitných spoločností:
Využijete pre: Edenred Benefity
Využijete pre: Cestovanie a Voľný čas
Využijete pre: Cestovanie a Voľný čas
Využijete pre: eBenefitné poukážky
Ako funguje prevod benefitných bodov?
Doklady
Vystavenie daňového dokladu (faktúry) sa riadi legislatívou štátu, z ktorého poskytovateľ služby pochádza. Na jeho vytvorení sa s poskytovateľom dohodnite ešte pred zakúpením voucheru a súčasne mu pošlite svoje fakturačné údaje.
Ponuka už nie je k dispozícii
Ponuka už bohužiaľ nie je k dispozícii. Vyberte si iný variant, alebo sa pozrite na ponuky tu.
V tejto ponuke došlo k zmene.
Pre zobrazenie aktuálnych informácií aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. | Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. |
× Upraviť
Liečebný pobyt s polpenziou
Termín
V obdobiach do 19. 12. 2026, 3. 1. – 25. 3. 2027 a 30. 3. – 19. 12. 2027 podľa dostupných kapacít. Váš termín sa zarezervuje automaticky zakúpením voucheru.
Zmena rezervácie zdarma
Rezerváciu môžete bezplatne zmeniť 7 dní pred začiatkom pobytu.
Ubytovanie
- Ubytovanie vo vybranej izbe pre zvolený počet osôb
- Župany k dispozícii zdarma
- Jedno dieťa do 3,9 rokov má pobyt na lôžku s rodičmi vrátane stravy zdarma
Strava: Polpenzia
- Raňajky formou bufetu
- Nápoje v cene (voda, džúsy, káva a čaj)
- Večera formou bufetu
- Voda v cene, ostatné nápoje za príplatok
Wellness a bazény
- Neobmedzený vstup do wellness
- Vnútorný bazén s masážnymi prvkami, vírivka (7:00–21:30)
- Fínska sauna, parná sauna (po-pia 15:00–21:30, so-ne 12:00–21:30)
- Vonkajšia vírivka (12:00–21:00)
Masáže
- Masáž Medy Jet 30´ (30 min. masáž na masážnej posteli pre všetky dospelé osoby 18+)
Športové vybavenie
Fitness
- Neobmedzene počas otváracej doby
Ostatné služby
- Welcome drink na privítanie (len pre dospelé osoby 18+)
Wi-Fi zadarmo
Ako uplatniť
- Online termíny: Zakúpením voucheru zároveň vykonáte záväznú rezerváciu. Nie je potrebné sa informovať v hoteli o dostupnosti. Pre definitívnu platnosť vašej rezervácie je potrebné voucher uhradiť.
- Dobré vedieť: Vážení hostia, dovoľujeme si vás informovať, že naše zariadenie dodržiava štandardy na ochranu maloletých osôb uvedené v zákone zo dňa 28. júla 2023, ktorým sa mení zákon o rodine a opatrovníctve a niektoré ďalšie zákony (Zbierka zákonov z roku 2023, bod 1606). V dôsledku toho vás náš personál môže pri prihlásení požiadať o predloženie preukazu dieťaťa alebo iného dokladu potvrdzujúceho, že dospelá osoba má právo starať sa o dieťa v zariadení (povolenie rodičov alebo rozhodnutie súdu).
Vybavenie hotela
Najobľúbenejšie vybavenie hotela
Stojí za zmienku
Deti
Príplatok za deti či iné ďalšie osoby v izbe sa vypočíta automaticky počas rezervácie podľa vášho zadania.
Wellness a bazény
1Rodina a deti
2Príplatky
- Ubytovací poplatok sa platí priamo na mieste v lokálnej mene, a to vo výške 6,50 PLN / osoba / noc.
- Domáci maznáčikovia: 70 PLN/noc (nepovolené v izbe Superior Family; po predchádzajúcej dohode s recepciou, len malé psy s vlastným pelechom)
- Wi‑Fi zadarmo
- Parkovanie: 30 PLN/noc (Pri pobyte na 6 nocí je cena parkovania 150 PLN.)
Storno podmienky
- Rezerváciu môžete 7 dní pred začiatkom pobytu bezplatne zmeniť. Zmenu termínu je možné vykonať iba raz, a to cez zákaznícke rozhranie v „Moje nákupy“. Pokiaľ je cena za nový termín pobytu vyššia, je potrebné cenový rozdiel doplatiť.
- V prípade zmeny rezervácie menej než 7 dní pred začiatkom pobytu, alebo v prípade, že sa na pobyt nedostavíte, voucher prepadá v plnej výške bez nároku na refundáciu.
- Pobyt s už rezervovaným termínom nie je možné stornovať ani refundovať.
- Pobyty bez termínu môžete v rámci zákonnej 14-dňovej lehoty stornovať alebo po skončení platnosti voucheru refundovať podľa platných pravidiel.
Benefity
Využite body zo zamestnaneckých programov. Na túto ponuku môžete využiť body týchto benefitných spoločností:
Využijete pre: Edenred Benefity
Využijete pre: Cestovanie a Voľný čas
Využijete pre: Cestovanie a Voľný čas
Využijete pre: eBenefitné poukážky
Ako funguje prevod benefitných bodov?
Doklady
Vystavenie daňového dokladu (faktúry) sa riadi legislatívou štátu, z ktorého poskytovateľ služby pochádza. Na jeho vytvorení sa s poskytovateľom dohodnite ešte pred zakúpením voucheru a súčasne mu pošlite svoje fakturačné údaje.
Ponuka už nie je k dispozícii
Ponuka už bohužiaľ nie je k dispozícii. Vyberte si iný variant, alebo sa pozrite na ponuky tu.
V tejto ponuke došlo k zmene.
Pre zobrazenie aktuálnych informácií aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. | Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. |
× Upraviť
Že už poznáte slovenské hory ako svoje topánky? Tak v tom prípade je načase preskúmať niečo nové – napríklad Jizerské hory v Poľsku.
Aké sú najväčšie lákadlá poľských Jizerských hôr? Dobrá dostupnosť, krásna príroda… A romantický hotel Buczyński**** Medical & Spa v kúpeľnom meste Świeradów-Zdrój, kde zažijete parádny oddychový pobyt. Tešte sa na komfortné ubytovanie, raňajky alebo polpenziu a neobmedzený vstup do wellness. A ak sem prídete v páre, určite sa vám bude páčiť romantický variant so špeciálnou večerou, fľašou vína a sladkým prekvapením.
Ubytovanie ako z rozprávky
Bývať budete v krásnom hotelovom komplexe so zámočníckym šarmom, a to len 300 m od kúpeľného domu a parku. Nech už zložíte hlavu v ktorejkoľvek izbe, čaká vás pohodlie so všetkým, čo k tomu patrí: nechýba klimatizácia, televízia, telefón, pripojenie na Wi‑Fi ani vlastné sociálne zariadenie – v kúpeľni nájdete aj fén. Z okien si užijete malebné výhľady a v hotelovej reštaurácii okrem toho aj bufetové raňajky, prípadne polpenziu.
Krásne wellness centrum vás možno naláka do svojich priestorov hneď po príchode: uvoľníte sa v bazéne s masážnym chrličom a oddychovým roštom, v saune aj v jednej z dvoch víriviek (vnútorná aj vonkajšia). Ponuka hotela zahŕňa aj rôzne spa procedúry a masáže, ktoré si môžete dopriať za príplatok.
Dobre vedieť: Jeden z balíčkov už masáž zahŕňa, hodí sa ako darček pre vašich blízkych. Alebo pre vás, aby ste si tiež užili!
Kúpeľná relaxácia a aktivity kedykoľvek v roku
Świeradów-Zdrój je najznámejšie kúpeľné mesto v Jizerských horách preslávené hlavne liečivými prameňmi. O možnosti pohybu tu nie je núdza a v hoteli máte zdarma fitness aj úschovňu bicyklov a lyží. Na prechádzku sa vyberte k vodopádu Szklarky (22 km) s výškou viac ako 13 metrov (na mieste je aj bistro s občerstvením) a v zime určite oceníte blízkosť skiareálu Ski & Sun (1,7 km) s 2,5 km dlhou zjazdovkou pre začiatočníkov aj skúsených lyžiarov. Vodné radovánky si zase užijete v aquaparku s toboganmi (1,3 km od hotela).
Krásna príroda Jizerských hôr je so svojimi rašeliniskami, nespočetným množstvom prameňov a jedinečnou flórou ideálna na prechádzky a pešie túry, okolie hotela je pretkané sústavou turistických trás aj cyklotrás. A ak sa vám nechce chodiť nikam ďaleko, priamo v meste je chodník v korunách stromov Sky Walk.
A kam ešte vyraziť? Napríklad do neďalekého mesta Szklarska Poreba v Krkonošiach: okrem zábavného parku tu totiž nájdete aj ďalšiu skvelú atrakciu pre deti – Dinopark.
Mesto
Náučný chodník
Skiareál