Tornacos Lifestyle Hotel*** Superior

Vážený Hostu!
Děkujeme, že jste si udělal čas na zpětnou vazbu!
Jsme rádi, že nabídka naší restaurace se Vám líbila, a zároveň nás velmi mrzí, že přístup našeho recepčního nebyl vhodný. V budoucnu se na to budeme snažit ještě více dbát!
Přesto doufáme, že Váš pobyt u nás byl odpočinkový a že budeme mít ještě příležitost Vás u nás přivítat.
Přejeme vše dobré, s pozdravem:
tým Hotelu a Restaurace Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Vážení Hostia!
Srdečne ďakujeme za úžasné hodnotenie a ešte úžasnejšie fotografie! Zo srdca sa tešíme, že ste sa u nás cítili dobre, tím Hotela a Reštaurácie Tornácos vás s láskou opäť očakáva :)

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Vážený Hosť!
Ďakujeme pekne, že ste si našli čas na zdieľanie svojich skúseností! S radosťou počujeme, že ste boli spokojní s ochotou našich zamestnancov, ponukou našej reštaurácie a atmosférou nášho domu! Za fotografiu zvlášť ďakujeme! :)
Úprimne sa tešíme, že ste sa u nás cítili dobre a srdečne vás opäť očakávame!
S pozdravom:
tím hotela a reštaurácie Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milá Eva!
Srdečne ďakujeme za úžasné hodnotenie a za to, že ste si našli čas na podrobnú recenziu! S veľkou radosťou sme čítali Vaše riadky a sme šťastní, že ste odchádzali spokojní a Váš oddych bol skutočne relaxačný! Som si istý, že Váš názor bude obrovskou pomocou pre našich budúcich Hostí, najmä vďaka veľmi užitočným informáciám!
S veľkou radosťou Vás opäť privítame – či už padá sneh, alebo povieva letný vánok –, sme Vám kedykoľvek k dispozícii! :)
Prajeme veľa zdravia a všetko najlepšie z Hegykő:
tím Hotelu a Restaurace Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Vážený Hoste!
Jsme rádi, že jste byli spokojeni s laskavostí našich kolegů a chutí jídel v naší restauraci, a litujeme, že Váš odpočinek v našem hotelu nebyl zcela bezchybný.
Povzbuzujeme naše milé hosty, aby se s jakýmikoli požadavky či dotazy neváhali obrátit na naši recepci, rádi Vám budeme k dispozici, případně se předem informujte prostřednictvím našich webových stránek, kde se snažíme sdílet veškeré možné informace (např. ohledně wellness části v hlavní budově, ohledně Lifestye wellness, které si naši milí hosté mohou zapnout 0-24 hodin denně, o velikostech pokojů a dalších službách a mnoha dalších možnostech, které mohou zpříjemnit Váš pobyt u nás).
Vámi zmíněné problémy jsme předali dál, zatím se od té doby žádné potíže s topením nevyskytly, ale zjistíme, co mohlo být příčinou!
Přejeme Vám klidné adventní období jménem celého týmu Tornácos Hotel a Restaurace!

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Vážený Hosť!
Ďakujeme veľmi pekne za Vašu milú spätnú väzbu a veľmi nás teší, že ste sa u nás cítili dobre!
Skutočne povzbudzujeme našich milých hostí, aby si rezervovali termín na naše masážne procedúry online, pretože pracovný čas a energia našej masérky nie sú neobmedzené a môže sa stať, že v určitý deň v týždni je veľký záujem, inokedy je dostatok termínov pre všetkých záujemcov. Naša kolegyňa masíruje trikrát mesačne aj v sobotu, okrem toho v pondelok, stredu a piatok.
Veríme, že budeme mať ešte príležitosť privítať Vás medzi našimi milými hosťami a nabudúce pôjde všetko ešte hladšie! :)
S láskou Vás do tej doby pozdravuje:
tím Hotel a Restaurant Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Vážená Veronika!
Srdečně děkujeme, že jste nám již poněkolikáté projevili důvěru, a upřímně doufáme, že budeme mít i v budoucnu příležitost být Vám k dispozici!
Jsme velmi rádi, pokud můžeme našim milým hostům pomoci se všemi dotazy a požadavky, a z každé zpětné vazby se učíme, proto Vám velmi děkujeme, že jste si našla čas na hodnocení a napsání svého názoru!
Přejeme Vám krásný týden a srdečně Vás opět očekáváme:
tým hotelu a restaurace Tornácos :)

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Vážený Host!
Srdečně děkujeme za úžasné hodnocení! Je pro nás obrovskou radostí, že Váš pobyt u nás byl smysluplný a odpočinkový, a děkujeme také za všechna pochvalná slova na adresu našich kolegů, je to pro nás všechny velká motivace! :)
Děkujeme za Vaši poznámku ohledně vířivky, v budoucnu se budeme snažit ji kontrolovat ještě častěji! Věříme, že i naši milí hosté dbají na to, kam pokládají kryt, protože bohužel když se dostane na rostliny a pak zpět na jacuzzi, i přes veškerou kontrolu se do vody dostane zemina a prach – což nás také mrzí. Opěrky hlavy zkontrolujeme!
Přejeme vše dobré a velmi doufáme, že budeme mít ještě příležitost Vás znovu přivítat mezi našimi milými hosty!
S pozdravem z Hegykő tým Tornácos Hotelu a Restaurace :)

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milý Ari!
Chceli by sme sa Vám poďakovať za Vašu dôveru už druhýkrát a za to, že ste boli naším hosťom! Sme veľmi radi, že ste sa u nás príjemne bavili a vrátili ste sa domov s krásnymi zážitkami. Tešíme sa na opätovné privítanie Vás a Vašej milej rodiny nabudúce! :)
S pozdravom:
Tím hotela a reštaurácie Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milá Andrea!
Veľmi pekne ďakujeme, že ste si našli čas a energiu na napísanie podrobnej recenzie a sme naozaj radi, že ste sa u nás dobre bavili!!! Vašu milú spätnú väzbu odovzdáme našim kolegom! :)
Kvitnutie topoľov trvá od konca apríla do polovice/konca mája, čo určite trochu sťažuje situáciu pre našich milých hostí aj pre nás. V našej štvrti za hotelom sú aj topole - naozaj dúfame, že sa nám podarí dosiahnuť dohodu, aby boli v príslušnom čase odstránené aspoň tie, ktoré sú k nám najbližšie.
Veľmi nás mrzí, že ste počas pobytu nemohli používať balkón. Ako sme už predtým informovali všetkých našich vážených hostí, stavebná firma nám poskytla možnosť vykonať záručné opravy na toto obdobie, čo do značnej miery závisí od bezdažďového počasia a voľnej kapacity špecialistov. Dúfame, že bez ohľadu na to budeme mať ďalšiu príležitosť privítať vás medzi našimi milými hosťami, keď si budete môcť v plnom pohodlí vychutnať náš hotel Lifestyle. Tešíme sa na vašu opätovnú návštevu!
Dovtedy vám prajem všetko najlepšie z Hegykő:
tím hotela a reštaurácie Tornácos :)

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Vážený Hoste!
Jsme upřímně rádi, že jste se u nás cítili dobře, doufáme, že jste si odpočinuli!
děkujeme mnohokrát za Vaši recenzi! Přejeme Vám příjemnou velikonoční přípravu a doufáme, že Vás brzy opět přivítáme mezi našimi milými hosty!
Tým Hotelu Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milý Michal!
Za Vaše milé a pochvalné slová Vám zo srdca ďakujeme a Váš názor prepošleme našim kolegom - to je pre nás všetkých veľká motivácia, aby sme našim milým hosťom poskytovali kvalitu našich jedál a služieb aspoň na takejto alebo ešte vyššej úrovni! Radi by sme Vám poďakovali za detailnú spätnú väzbu týkajúcu sa reštaurácie a wellness oddelenia, v budúcnosti sa budeme snažiť venovať ešte väčšiu pozornosť detailom.
Ďakujeme, že ste nás poctili svojou dôverou, dúfame, že budeme mať opäť príležitosť privítať vás v Hegykő. :)
Dovtedy ti prajem všetko dobré
Tím hotela Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milá Anna!
Ďakujeme veľmi pekne za skvelú recenziu a za čas, ktorý ste si našli na poskytnutie podrobnej spätnej väzby!
Sme veľmi radi, že ste sa u nás dobre zabavili a úprimne dúfame, že sa k nám v blízkej budúcnosti vrátite. Tešíme sa na Vás!
Prajem vám veľa zdravia a všetko najlepšie,
Tím hotela Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milá Veronika!
Děkujeme, že jste si našli čas na hodnocení a napsání svého názoru. Jsme rádi, že vzniklý problém byl rychle vyřešen, snažíme se být našim milým hostům ve všem k dispozici - jsme rádi, když se to zcela podaří. :)
Z celého srdce doufáme, že jste si u nás příjemně odpočinuli a že Vás budeme moci brzy opět přivítat mezi našimi hosty.
Tým hotelu Tornácos vás vítá s veselými svátky a šťastným novým rokem

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milý Stanislav!
Velmi děkujeme za recenzi a za čas, který jste věnovali poskytnutí zpětné vazby! Jsme velmi rádi, že jste si u nás odpočinuli, upřímně doufáme, že Vás budeme moci opět brzy přivítat mezi našimi milými hosty!
Přejeme vám tu nejlepší a důvěrnou adventní přípravu:
tým Hotelu Tornácos :)

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milá Světlana!
Moc děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu! Doufáme, že jste u nás strávili příjemný pobyt, a jsme velmi rádi, že jste našli pokoj pohodlný a náš personál přátelský! Vaše milá slova předáme dál.
Těšíme se, že vás přivítáme zpět v Hegykő, zatím vám přejeme jen to nejlepší
tým hotelu Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milá Zuzana!
Ďakujeme, že ste si našli čas na napísanie recenzie a úprimne dúfame, že ste sa s nami dobre zabavili!
Všetky naše izby sú vybavené sušičmi vlasov, sú buď namontované na stene alebo v jednej zo skríň alebo v malej zásuvke pod umývadlom v našich Lifestyle izbách. Na recepcii máme aj ďalšie zariadenia. Snáď budeme mať príležitosť privítať Vás medzi našimi milými hosťami - kľudne sa obráťte na našich kolegov, ak Vám niečo na izbe chýba alebo máte požiadavku či otázku, radi Vám so všetkým pomôžeme.
Prajem pekný deň a všetko najlepšie:
tím Hotela Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Milá Andrea!
Děkujeme, že jste si udělali čas na napsání recenze, upřímně doufáme, že se vám u nás líbilo! Jsme rádi, že Vám jídlo chutnalo a že Vám naše psí příprava chutnala. Vaše milá slova předáme našemu personálu! :)
V našich pokojích Lifestyle je fén umístěn v malé zásuvce přímo pod umyvadlem - v budoucnu se to pokusíme naznačit malým piktogramem, abychom našim milým hostům usnadnili jeho nalezení, protože se jedná o zvláště důležitý doplněk místnosti v zimním/podzimním období! Pokud budete během pobytu potřebovat další zařízení, můžete si ho kdykoli vyžádat na recepci. Náš rodinný byt byl navržen jako otevřený plán, omlouváme se, pokud to způsobilo nepříjemnosti.
Ke každému našemu pokoji patří 8 věšáků, velmi se omlouváme, pokud tyto chyběly / nestačí, určitě předám informaci našim hospodyňkám, aby chybějící kusy neopomněly zkontrolovat / nahradit. S tím a s čímkoli vám na recepci velmi rádi pomůžeme: doufáme, že budeme mít další příležitost se setkat a neváhejte se obrátit na naše kolegy, rádi vám pomůžeme s vašimi požadavky a dotazy!
Těšíme se, že vás opět přivítáme a zatím vám přejeme vše nejlepší:
tým Hotelu Tornácos

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)

Vážený Hoste!
Rádi čteme, že se u nás cítíte dobře a že prostředí našeho hotelu a wellness považujete za ideální místo k odpočinku! Do budoucna se budeme snažit klást ještě větší důraz na širší výběr vegetariánských jídel, protože i to je velmi důležitá součást relaxace a zážitků. Doufáme, že budeme mít příležitost vás znovu hostit! Hotel Tornácos se těší na Vaši návštěvu!

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v maďarčine)