Prihlásiť sa 
Pobyt s raňajkami
Termín
V obdobiach do 20. 12. 2025, 2. 1. – 29. 4. 2026 a 4. 5. – 27. 6. 2026 podľa dostupných kapacít. Termín si rezervujte jednoducho online alebo podľa pokynov.
Zmena rezervácie zdarma
Rezerváciu môžete bezplatne zmeniť 14 dní pred začiatkom pobytu.
Ubytovanie
- Ubytovanie vo vybranej izbe pre zvolený počet osôb
Strava: Raňajky
- Raňajky formou bufetu (8:00–10:30)
- voda, káva a čaj v cene
Wellness
- Neobmedzený vstup do wellness (po–ne 8:00–22:00)
- vnútorný bazén a bazén pre deti
- vonkajšia vírivka
- suchá sauna, parná sauna a infrasauna (po–pia 15:00–22:00, so–ne 8:00–22:00)
- relaxačná miestnosť
Ostatné služby
- 10% zľava na spa procedúry
- ut–št 9:00–19:00, pia 10:00–20:00, so 9:00–20:00, ne 9:00–13:00, pondelok zatvorené
- Pre najmenších
- detský kútik
- miestnosť s Xboxom
- Fitness neobmedzene
Vstupy
- Vstup do hudobného klubu Cotton Club vo Ville (pia–so 20:00–00:00)
- hotel si vyhradzuje právo na nedostupnosť klubu vo vybraných termínoch
Parkovanie zadarmo
Wi-Fi zadarmo
Ako uplatniť
- Online termíny: Zakúpením voucheru je automaticky vytvorená záväzná rezervácia termínu, hotel už nie je potrebné ďalej kontaktovať.
- Pobyt s domácim miláčikom si vopred dohodnite s recepciou.
- Otvorený voucher: Využite možnosť priamej rezervácie podľa dostupných termínov. Po zakúpení si rezervujte termín online v sekcii Moje nákupy / Vouchery na uplatnenie. Prípadne si dostupnú kapacitu overte telefonicky alebo e‑mailom. Overenie dostupných kapacít a rezervácia vopred na tel. č. +48 75 734 96 50 alebo e‑mailom na rezerwacje@cottonina.pl.
- Pri rezervácii je potrebné nahlásiť kód voucheru, meno a priezvisko, počet osôb a termín pobytu.
- Rezerváciu odporúčame riešiť s dostatočným časovým predstihom.
- Pomoc pri rezervácii: Rezervácia prebieha v cudzom jazyku, ak s ňou máte ťažkosti, radi vám pomôžeme. Pošlite nám názov hotela s preferovaným termínom na e‑mail pomoc@slevomat.cz.
- Ubytovanie s domácim miláčikom je možné iba v izbách Standard v budove Wozownia a je potrebné kontaktovať hotel vopred.
- Dobré vedieť: Vážení hostia, dovoľujeme si vás informovať, že naše zariadenie dodržiava štandardy na ochranu maloletých osôb uvedené v zákone zo dňa 28. júla 2023, ktorým sa mení zákon o rodine a opatrovníctve a niektoré ďalšie zákony (Zbierka zákonov z roku 2023, bod 1606). V dôsledku toho vás náš personál môže pri prihlásení požiadať o predloženie preukazu dieťaťa alebo iného dokladu potvrdzujúceho, že dospelá osoba má právo starať sa o dieťa v zariadení (povolenie rodičov alebo rozhodnutie súdu).
Deti
Príplatok za deti či iné ďalšie osoby v izbe sa vypočíta automaticky počas rezervácie podľa vášho zadania.
- Ubytovanie ponúka detské postieľky zdarma. Pri rezervácii termínu si potvrďte ich dostupnosť. (podľa kapacity)
Príplatky
- Možnosť požičania bicyklov
- Bicykle Volkswagen: 30 PLN/3 hodiny, 50 PLN/deň
- Bicykle Volkswagen GTI: 50 PLN/3 hodiny, 70 PLN/deň
- Ubytovací poplatok sa platí priamo na mieste v lokálnej mene, a to vo výške 6,00 PLN / osoba / noc.
- Domáci maznáčikovia: 50–70 PLN/noc, povolení iba v niektorých typoch izieb. (50 PLN/noc za menšieho psa/mačku do 30 cm, 70 PLN/noc za väčšieho psa; ubytovanie s domácim miláčikom je možné len v izbách Standard v budove Wozownia a je potrebné kontaktovať hotel vopred)
- Wi‑Fi zadarmo
- Parkovanie zadarmo
Storno podmienky
- Rezerváciu môžete 14 dní pred začiatkom pobytu bezplatne zmeniť. Zmenu termínu je možné vykonať iba raz, a to cez zákaznícke rozhranie v „Moje nákupy“. Pokiaľ je cena za nový termín pobytu vyššia, je potrebné cenový rozdiel doplatiť.
- V prípade zmeny rezervácie menej než 14 dní pred začiatkom pobytu, alebo v prípade, že sa na pobyt nedostavíte, voucher prepadá v plnej výške bez nároku na refundáciu.
- Pobyt s už rezervovaným termínom nie je možné stornovať ani refundovať.
- Pobyty bez termínu môžete v rámci zákonnej 14-dňovej lehoty stornovať alebo po skončení platnosti voucheru refundovať podľa platných pravidiel.
Benefity
Využite body zo zamestnaneckých programov. Na túto ponuku môžete využiť body týchto benefitných spoločností:
- Edenred – previesť body
- Benefit Plus – previesť body
Ako funguje prevod benefitných bodov?
Doklady
Vystavenie dokladu sa riadi legislatívou štátu, z ktorého poskytovateľ ubytovania pochádza. Na vystavenie dokladu sa teda dohodnite priamo s poskytovateľom ubytovania pred zakúpením voucheru. Po dohovore mu následne zašlite vaše fakturačné údaje.
Ponuka už nie je k dispozícii
Ponuka už bohužiaľ nie je k dispozícii. Vyberte si iný variant, alebo sa pozrite na ponuky tu.
V tejto ponuke došlo k zmene.
Pre zobrazenie aktuálnych informácií aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame.  Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. | Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. |
× Upraviť
Pobyt s polpenziou
Termín
V obdobiach do 20. 12. 2025, 2. 1. – 29. 4. 2026 a 4. 5. – 27. 6. 2026 podľa dostupných kapacít. Termín si rezervujte jednoducho online alebo podľa pokynov.
Zmena rezervácie zdarma
Rezerváciu môžete bezplatne zmeniť 14 dní pred začiatkom pobytu.
Ubytovanie
- Ubytovanie vo vybranej izbe pre zvolený počet osôb
Strava: Polpenzia
- Raňajky formou bufetu (8:00–10:30)
- voda, káva a čaj v cene
- Večera formou bufetu (17:00–20:00)
- výber z dvoch polievok, mäsové a vegetariánske jedlá, bohatý šalátový bufet, taniere s mäsom a syrmi, čerstvá zelenina, pečivo a dezerty
- voda, ovocná šťava a čaj v cene
Wellness
- Neobmedzený vstup do wellness (po–ne 8:00–22:00)
- vnútorný bazén a bazén pre deti
- vonkajšia vírivka
- suchá sauna, parná sauna a infrasauna (po–pia 15:00–22:00, so–ne 8:00–22:00)
- relaxačná miestnosť
Ostatné služby
- 10% zľava na spa procedúry
- ut–št 9:00–19:00, pia 10:00–20:00, so 9:00–20:00, ne 9:00–13:00, pondelok zatvorené
- Pre najmenších
- detský kútik
- miestnosť s Xboxom
- Fitness neobmedzene
Vstupy
- Vstup do hudobného klubu Cotton Club vo Ville (pia–so 20:00–00:00)
- hotel si vyhradzuje právo na nedostupnosť klubu vo vybraných termínoch
Parkovanie zadarmo
Wi-Fi zadarmo
Ako uplatniť
- Online termíny: Zakúpením voucheru je automaticky vytvorená záväzná rezervácia termínu, hotel už nie je potrebné ďalej kontaktovať.
- Pobyt s domácim miláčikom si vopred dohodnite s recepciou.
- Otvorený voucher: Využite možnosť priamej rezervácie podľa dostupných termínov. Po zakúpení si rezervujte termín online v sekcii Moje nákupy / Vouchery na uplatnenie. Prípadne si dostupnú kapacitu overte telefonicky alebo e‑mailom. Overenie dostupných kapacít a rezervácia vopred na tel. č. +48 75 734 96 50 alebo e‑mailom na rezerwacje@cottonina.pl.
- Pri rezervácii je potrebné nahlásiť kód voucheru, meno a priezvisko, počet osôb a termín pobytu.
- Rezerváciu odporúčame riešiť s dostatočným časovým predstihom.
- Pomoc pri rezervácii: Rezervácia prebieha v cudzom jazyku, ak s ňou máte ťažkosti, radi vám pomôžeme. Pošlite nám názov hotela s preferovaným termínom na e‑mail pomoc@slevomat.cz.
- Ubytovanie s domácim miláčikom je možné iba v izbách Standard v budove Wozownia a je potrebné kontaktovať hotel vopred.
- Dobré vedieť: Vážení hostia, dovoľujeme si vás informovať, že naše zariadenie dodržiava štandardy na ochranu maloletých osôb uvedené v zákone zo dňa 28. júla 2023, ktorým sa mení zákon o rodine a opatrovníctve a niektoré ďalšie zákony (Zbierka zákonov z roku 2023, bod 1606). V dôsledku toho vás náš personál môže pri prihlásení požiadať o predloženie preukazu dieťaťa alebo iného dokladu potvrdzujúceho, že dospelá osoba má právo starať sa o dieťa v zariadení (povolenie rodičov alebo rozhodnutie súdu).
Deti
Príplatok za deti či iné ďalšie osoby v izbe sa vypočíta automaticky počas rezervácie podľa vášho zadania.
- Ubytovanie ponúka detské postieľky zdarma. Pri rezervácii termínu si potvrďte ich dostupnosť. (podľa kapacity)
Príplatky
- Možnosť požičania bicyklov
- Bicykle Volkswagen: 30 PLN/3 hodiny, 50 PLN/deň
- Bicykle Volkswagen GTI: 50 PLN/3 hodiny, 70 PLN/deň
- Ubytovací poplatok sa platí priamo na mieste v lokálnej mene, a to vo výške 6,00 PLN / osoba / noc.
- Domáci maznáčikovia: 50–70 PLN/noc, povolení iba v niektorých typoch izieb. (50 PLN/noc za menšieho psa/mačku do 30 cm, 70 PLN/noc za väčšieho psa; ubytovanie s domácim miláčikom je možné len v izbách Standard v budove Wozownia a je potrebné kontaktovať hotel vopred)
- Wi‑Fi zadarmo
- Parkovanie zadarmo
Storno podmienky
- Rezerváciu môžete 14 dní pred začiatkom pobytu bezplatne zmeniť. Zmenu termínu je možné vykonať iba raz, a to cez zákaznícke rozhranie v „Moje nákupy“. Pokiaľ je cena za nový termín pobytu vyššia, je potrebné cenový rozdiel doplatiť.
- V prípade zmeny rezervácie menej než 14 dní pred začiatkom pobytu, alebo v prípade, že sa na pobyt nedostavíte, voucher prepadá v plnej výške bez nároku na refundáciu.
- Pobyt s už rezervovaným termínom nie je možné stornovať ani refundovať.
- Pobyty bez termínu môžete v rámci zákonnej 14-dňovej lehoty stornovať alebo po skončení platnosti voucheru refundovať podľa platných pravidiel.
Benefity
Využite body zo zamestnaneckých programov. Na túto ponuku môžete využiť body týchto benefitných spoločností:
- Edenred – previesť body
- Benefit Plus – previesť body
Ako funguje prevod benefitných bodov?
Doklady
Vystavenie dokladu sa riadi legislatívou štátu, z ktorého poskytovateľ ubytovania pochádza. Na vystavenie dokladu sa teda dohodnite priamo s poskytovateľom ubytovania pred zakúpením voucheru. Po dohovore mu následne zašlite vaše fakturačné údaje.
Ponuka už nie je k dispozícii
Ponuka už bohužiaľ nie je k dispozícii. Vyberte si iný variant, alebo sa pozrite na ponuky tu.
V tejto ponuke došlo k zmene.
Pre zobrazenie aktuálnych informácií aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. | Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. Online termín možno zarezervovať maximálne dopredu. Termíny postupne dopĺňame. |
× Upraviť
V hoteli, ktorý býval súčasťou továrne na bavlnu, sa budete mať jednoducho ako v bavlnke.
Poďte sa trochu rozmaznať a užiť si zaslúžený oddych. Na poľskej strane Jizerských hôr sa v pokojnej časti kúpeľného mesta Świeradów-Zdrój nachádza luxusný Cottonina Hotel & Mineral SPA Resort. Hotelový komplex tvoria štyri budovy – jedna z nich bola v 19. storočí vilou továrnika, majiteľa továrne na bavlnu. A svojim hosťom tu dodnes ponúkajú starostlivosť ako v bavlnke.
Tešte sa na elegantné ubytovanie a neobmedzený vstup do wellness, na stoly plné jedla a určite aj výlety po okolí. Sú tu obľúbené cyklotrasy a singltreky, v centre mesta (3 km) je nádherná smrekovcová kolonáda a neďaleko napríklad aj farma s alpakami (4 km) alebo chodník v korunách stromov Sky Walk (7,8 km).
Hotelový komplex uprostred zelene
Hotel obklopuje zeleň, v záhrade je detské ihrisko aj ohnisko, dá sa tu relaxovať na lavičkách aj ležadlách. Izby sa nachádzajú vo všetkých štyroch budovách, wellness centrum a detské herne sú v budove Mineral Spa. Cotton Club, kde je biliard a kde tiež hráva živá hudba, je vo Ville a reštaurácia s terasou v budove Ametyst. Medzi jednotlivými budovami tak počas pobytu budete prechádzať.
Dobré vedieť: Budova Villa je pôvodná továrnikova vila.
Ubytovanie s raňajkami alebo polpenziou
Na výber máte pobyt v izbách Standard, Comfort, Comfort Plus či Premium alebo v apartmáne Premium, ktoré sa od seba líšia hlavne veľkosťou. Súčasťou všetkých izieb je kúpeľňa so sprchou, vždy budete mať k dispozícii aj chladničku a rýchlovarnú kanvicu. A k izbám Comfort Plus patrí navyše balkón s posedením.
Dobré vedieť: Izby Standard sú v budove Ametyst a Wozownia, izby a apartmány Premium vo Ville a izby Comfort a Comfort Plus v budove Mineral Spa.
Môžete si zvoliť balíček s raňajkami alebo s polpenziou. Raňajky aj večere sa podávajú formou bufetu, vždy sú súčasťou aj vybrané nápoje.
Pri raňajkách sa tešte na syry, údeniny, nátierky, vaječné jedlá, ale aj ryby, zeleninu, ovocie a jogurty, vo vegetariánskom kútiku potom nechýba tofu, sójové párky či rastlinné nápoje. Večer si budete vždy vyberať z dvoch polievok, v ponuke budú mäsité aj vegetariánske jedlá, otvorí sa pestrý šalátový bar a, samozrejme, tu bude aj čerstvá zelenina a dezerty. Ste na dovolenke, tak si to všetko užite!
Wellness od rána do večera
Ak sa vám nebude chcieť, z wellness nemusíte celý deň ani vystrčiť nos. Vstup sem máte neobmedzený. Zaplávate si v krytom bazéne, deti sa budú hrať v brodisku, vonku sa naložíte do bublajúcej vírivky a zohrejete sa v troch typoch sáun (suchá, parná, infra).
Otváracie hodiny:
- Bazén a vírivka: po–ne 8:00–22:00
- Sauny: po–pia 15:00–22:00, so–ne 8:00–22:00
Ak by vám takáto porcia oddychu nestačila, nahliadnite do menu spa centra a priobjednajte si niektorú z procedúr. Máte na ne 10% zľavu. Doprajte si masáže, kozmetickú starostlivosť, zábaly, kúpele aj peelingy. A pokojne sem vezmite aj deti – pre najmenších majú špeciálnu ponuku Baby Eco Spa.
Zábava pre deti aj dospelých
Ak zatúžite po aktívnom oddychu, využite fitness centrum, kam máte tiež voľný vstup. Alebo si požičajte bicykle a vyrazte na prieskum okolia. Zadarmo vám k nim požičajú aj detskú sedačku. Môžete si prejsť pokojné trasy alebo zdolať obľúbené singltreky, ktoré sa kľukatia medzi stromami a čistinami (90 km trás na poľskej aj českej strane).
Pre malých hostí ponúkajú v hoteli vonkajšie ihrisko a dve detské herne, z toho jedna je vybavená Xboxom, takže o zábavu majú vaše deti postarané.
Večer potom zájdite do Villy, kde je spomínaný hudobný klub Cotton Club. Nechajte si namiešať drink, započúvajte sa do hudby a vychutnávajte si pokojnú atmosféru tohto miesta s pestrou históriou.
Kam vyraziť na výlet?
Prejdite si náučný chodník Zajecznik (3,2 km), navštívte múzeum Čertův mlýn (700 m) alebo preskúmajte jaskyňu Grota Czerniawa (750 m), vystúpte na Smrk (pešo 5,7 km) alebo vyrazte k najvyššiemu vodopádu v poľských Krkonošiach Kamieńczyka (27 km).
V zime sa tešte na svahy strediska Ski & Sun Świeradów-Zdrój s modernou kabínkovou lanovkou, ktoré je od hotela asi 3 km ďaleko. Je tu aj jedna z najdlhších osvetlených zjazdoviek v Poľsku (2500 m). Milovníci bežkovania by nemali vynechať návštevu Jakuszyc (30 km), ktoré sú s viac ako 100 km trás skutočným rajom bežkárov.