Hotel ako z Tisíc a jednej noci: neobmedzený wellness, polpenzia a výlety

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o náš hotel.
Na základě odpovědi na tuto otázku vás informujeme, že 800 m lanovka je asi 4 km a vyšší hory asi 20 minut.
Mimochodem Zdravé a veselé Vánoce a šťastný nový rok.
S pozdravem
------

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem.
Odpowiadając na pytanie informujemy, że wyciąg 800 m jest około 4 km a wyższe góry około 20 minut.
Przy okazji Zdrowych i Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku.
Serdecznie pozdrawiamy

Dobré ráno
Ďakujem za váš záujem. V každom prípade si môžete kúpiť. Cena vstupenky na celý deň je 90 PLN na osobu.
Prajeme vám veselé Vianoce.
Srdečne vás pozývame a pozdravujeme
--------------
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie. Jak najbardziej można wykupić. Koszt biletu na cały dzień to 90 zł od osoby.
Życzymy Wesołych Świąt.
erdecznie zapraszamy i pozdrawiamy

Dobré ráno
Sme veľmi radi, že vaši hostia sa tešia v našom hoteli.
Reakcia na pytliactvo:

1. Máme miesto, kde si môžeme uložiť našu batožinu.
   
2. Štetín Szczyrk je vzdialený 15 km
   
3. Požiadajte o informácie o vyplnenom mene a rezervujte si balkón.
   

Moje noci a neskôr.
------
Dzień dobry,
bardzo nam miło, że będziemy gościć Państwa w naszym hotelu.
Odpowiadając na pytania:

1. Mamy miejsce gdzie możemy przetrzymać bagaże.
   
2. Szczyrk jest oddalony o 15 km
   
3. Proszę o informację na jakie nazwisko została dokonana rezerwacja, a prześlę prośbę o balkon.
   

Dobré ráno

Ďakujeme za Váš záujem o naše hotely. Mali sme ponuku na webovej stránke Zlavomat, ale ako hotel sme celú ponuku predali už pred mesiacom. Je mi veľmi ľúto, ale čo iné vám môžem odporučiť, je napísať otázku na hotel@papuga.pl, pretože sa možno niečo zmenilo. Momentálne som na dovolenke a nemôžem skontrolovať dostupnosť. Je mi veľmi ľúto tohto problému. Dúfam, že tu nájdete čas a pošlete e-mail do hotela. Bolo by pekné vás hostiť. Prajem pekný deň a srdečné pozdravy.

------------

Dzień dobry,

dziękujemy za zainteresowanie naszym hotele. Ofertę mieliśmy na portalu Zlavomat ale jako hotel sprzedaliśmy już całą ofertę ponad miesiąc temu. Bardzo mi przykro ale to co mogę jeszcze doradzić to prośba aby napisać zapytanie na adres hotel@papuga.pl gdyż może coś uległo zmianie. Jestem obecnie na urlopie i nie mogę sprawdzić dostępności. Bardzo przepraszam za ten kłopot. Liczę, że znajdą Państwo czas i prześlą maila do hotelu. Bardzo byłoby miło Państwa gościć. Życzymy miłego dnia i serdecznie pozdrawiamy.

Dobré ráno

píšte a my preložíme :)
Zdravím a pekný deň.

----------

Dzień dobry,

proszę pisać a my sobie przetłumaczymy :)
Pozdrawiamy i miłego dnia.

Dobré ráno
Ďakujeme za Váš záujem o náš hotel.
Nemôžem potvrdiť typický detský bazén. Je to štandardný bazén s pozvoľným vstupom, t. J. Hĺbka sa zvyšuje z približne 1 m na približne 175 m.
V našej záhrade sa nachádza iba malá šmýkačka a hojdačka, ale 200 m od nás je veľké detské ihrisko. je verejne prístupný.
Srdečne vás pozývame a prajeme vám pekný deň.
------------------
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem.
Nie mogę potwierdzić typowego basenu dla dzieci. Jest to standardowy basen ze stopniowym wejściem, czyli głębokość rośnie od około 1m do około175m.
U nas w ogrodzie jest tylko mała zjeżdżalnia i huśtawka ale 200 m od nas jest spory plac zabaw dla dzieci. jest on ogólnodostępny.
Serdecznie zapraszamy i życzymy miłego dnia.

Dzień dobry,
doba zaczyna się od 14:00. Wymeldowanie o 11:00 ale rano można skorzystać ze spa.
Serdecznie zapraszamy i pozdrawiamy

 ——
Dobré ráno
deň začína od 14:00. Odchod o 11:00, ale ráno môžete využiť kúpele.
Srdečne vás pozývame a pozdravujeme