Skvelý pobyt v 3* hoteli v Nowom Targu: bazén, sauny, raňajky či polpenzia

Vážení páni,
Ďakujeme vám za váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o váš názor na váš pobyt.Bolo nám veľkým potešením privítať vás v našom hoteli. Váš názor je pre nás veľmi dôležitý a práve takáto spätná väzba nás motivuje k ďalšiemu zlepšovaniu služieb nášho hotela. Tešíme sa na ďalšie stretnutie.
S pozdravom
Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo,
Dziękujemy bardzo za poświęcony czas, oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu, było nam niezmiernie miło Państwa gościć w naszym hotelu. Państwa opinia jest dla nas bardzo ważna, dlatego też właśnie takie opinie napędzają nas do dalszej pracy nad doskonaleniem usług prezentowanych przez nasz hotel. Zapraszam ponownie.
Pozdrawiam
Pluta Magdalena
Kierownik Recepcji

Veľmi pekne ďakujeme, že ste si našli čas a podelili sa s nami o Váš názor na pobyt v našom hoteli, sme veľmi radi, že sme Vás mohli privítať :) Pri väčšom počte rezervácií na večeru zvykneme robiť bufet, pri menšej obsadenosti je špeciálne vytvorený jedálny lístok :) Je mi veľmi ľúto, že sme úplne nenaplnili očakávania od pobytu, prijmite prosím moje úprimné ospravedlnenie. Dúfam, že sa nám ešte raz rozhodnete dať šancu, aby sme mohli prezentovať tie najkvalitnejšie služby :) Pozývam Vás ešte raz :)
S pozdravom,
Pluta Magdaléna
Manažér recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu w naszym hotelu, jest nam niezmiernie miło, że mogliśmy Państwa gościć :) Przy większej ilości rezerwacji obiadokolacji, skłaniamy się do zrobienia bufetu, przy mniejszym obłożeniu jest specjalnie stworzona karta menu :) Przykro mi bardzo, że nie do końca spełniliśmy oczekiwania względem pobytu, proszę przyjąć najszczersze przeprosiny. Mam nadzieję, że zdecydują się nam Państwo dać po raz kolejny szansę , tak abyśmy mogli zaprezentować usługi jak najwyższej jakości :) Zapraszam ponownie :)
Pozdrawiam,
Pluta Magdalena
Kierownik Recepcji

Ďakujeme, že ste si našli čas a podelili sa s nami o váš názor na pobyt, veľmi radi si takéto názory prečítame. Vedú nás pokračovať v práci na službách, ktoré náš hotel poskytuje. Prosím vráť sa.
S pozdravom,
Pluta Magdaléna,
Manažér recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu, jest nam niezmiernie miło czytając właśnie takie opinie. To one napędzają nas do dalszej pracy nad świadczonymi usługami przez nasz hotel. Zapraszamy ponownie.
Pozdrawiam,
Pluta Magdalena,
Kierownik Recepcji

Veľmi pekne ďakujeme za Váš čas a za zdieľanie Vášho názoru na pobyt v našom hoteli, sme veľmi radi, že sme Vás mohli ubytovať :) Prosím o pochopenie aj pri podávaní niektorých jedál, pretože nie sme schopní na rýchlu prípravu všetkých jedál. Je mi veľmi ľúto, že sme úplne nenaplnili očakávania týkajúce sa pobytu, prijmite, prosím, moje úprimné ospravedlnenie. Dúfam, že sa nám ešte raz rozhodnete dať šancu, aby sme mohli prezentovať tie najkvalitnejšie služby :) Pozývam Vás ešte raz :)
S pozdravom,
Pluta Magdaléna
Manažér recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu w naszym hotelu, jest nam niezmiernie miło, że mogliśmy Państwa gościć :) Proszę również o wyrozumiałość jeśli chodzi o czas wydawania niektórych potraw, ponieważ nie wszystkie dania jesteśmy w stanie przygotować szybko. Przykro mi bardzo, że nie do końca spełniliśmy oczekiwania względem pobytu, proszę przyjąć najszczersze przeprosiny. Mam nadzieję, że zdecydują się nam Państwo dać po raz kolejny szansę , tak abyśmy mogli zaprezentować usługi jak najwyższej jakości :) Zapraszam ponownie :)
Pozdrawiam,
Pluta Magdalena
Kierownik Recepcji

Veľmi pekne ďakujeme za Váš čas a za zdieľanie Vášho názoru na Váš pobyt v našom hoteli. Ospravedlňujeme sa aj za nepríjemnosti spôsobené pobytom detí, Vaše názory sú pre nás veľmi dôležité, preto mu budeme venovať najväčšiu pozornosť, aby sme problém odstránili. Prosím vráť sa.
S pozdravom
Pluta Magdaléna
Manažér recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Dziękujemy bardzo za poświęcony czas, oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu w naszym hotelu. Przepraszamy również za niedogodności związane z pobytem dzieci , Państwa opinie są dla nas bardzo ważne, dlatego też zwrócimy na to największą uwagę, aby wyeliminować problem. Zapraszamy ponownie.
Pozdrawiam
Pluta Magdalena
Kierownik Recepcji

Dámy a páni :)
Ďakujeme Vám za Váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o Váš názor na pobyt v našom hoteli :)
Veľmi nás teší, keď si prečítame takúto spätnú väzbu, ktorá nás povzbudzuje k ďalšej práci našich služieb.
Prajeme vám veľa šťastia.
S pozdravom,
Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Dámy a páni :)
Ďakujeme Vám za Váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o Váš názor na pobyt v našom hoteli :)
Veľmi nás teší, keď si prečítame takúto spätnú väzbu, ktorá nás povzbudzuje k ďalšej práci na našich službách.
Pozývame vás opäť.
S pozdravom,
Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Dámy a páni :)
Ďakujeme vám za váš čas a za váš názor na pobyt v našom hoteli :)
Veľmi nás teší, keď si môžeme prečítať takúto spätnú väzbu, ktorá nás povzbudzuje k ďalšej práci na našich službách.
Pozývame vás opäť.
S pozdravom,
Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v slovinčine)

Dámy a páni :)
Ďakujeme Vám za Váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o Váš názor na pobyt v našom hoteli :)
Veľmi nás teší, keď si prečítame takúto spätnú väzbu, ktorá nás povzbudzuje k ďalšej práci na našich službách.
Pozývame vás opäť.
S pozdravom,
Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Páni,
Ďakujeme vám za váš čas a za váš názor na pobyt v našom hoteli. Bolo mi veľkým potešením vás hostiť :) Dúfam, že sa nás v blízkej budúcnosti rozhodnete opäť navštíviť :)
S pozdravom,
S pozdravom, Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v slovinčine)

Vážení páni,
Ďakujeme vám za váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o váš názor na pobyt v našom hoteli. Bolo mi veľkým potešením vás hostiť :) Dúfam, že sa nás v blízkej budúcnosti rozhodnete opäť navštíviť :)
S pozdravom,
S pozdravom, Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Vážení páni,
Ďakujeme vám za váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o váš názor na pobyt v našom hoteli. Bolo mi veľkým potešením vás hostiť :) Dúfam, že sa nás v blízkej budúcnosti rozhodnete opäť navštíviť :)
S pozdravom,
S pozdravom, Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo,
Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu w naszym hotelu. Było nam niezmiernie miło Państwa gościć :) Mam nadzieję, ze zdecydują się nas Państwo odwiedzić w najbliższym czasie kolejny raz :)
Pozdrawiam,
Pluta Magdalena
Kierownik Recepcji

Vážení páni :) Ďakujeme Vám za Váš čas a za Váš názor na pobyt v našom hoteli :) Bolo mi veľkým potešením vás hostiť :) Môžem Vás ubezpečiť, že personál nášho hotela sa každý deň snaží splniť očakávania našich hostí a poskytnúť Vám čo najlepšie podmienky počas Vášho pobytu, tentokrát sa nám to nepodarilo, je mi to veľmi ľúto, dúfam, že sa rozhodnete dať nám v budúcnosti ďalšiu šancu :) Tešíme sa na ďalšie stretnutie s vami. S pozdravom, Pluta Magdalena vedúca recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo :) Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzieleniem się opinią dotyczącą Państwa pobytu w naszym hotelu :) Było nam niezmiernie miło, że mogliśmy Państwa gościć :) Zapewniam Państwa ż nasza załoga hotelu stara się każdego dnia , stanąć na wysokości oczekiwań naszych Gości, oraz zapewnić Państwu jak najlepsze warunki podczas pobytu, tym razem nam się nie udało, jest mi niezmiernie przykro, mam nadzieję że zdecydują się nam Państwo dać kolejną szansę w przyszłości :) Zapraszamy ponownie, Pozdrawiam Pluta Magdalena Kierownik Recepcji

Vážení páni :) Ďakujeme Vám za Váš čas a za Váš názor na pobyt v našom hoteli :) Veľmi nás potešilo, že ste tu boli :)Chcela by som opraviť informáciu ohľadom otváracích hodín sauny a večere, večera sa podáva od 16:00 do 19:00 a sauna je otvorená od 16:00 do 22:00, myslím, že sú to úplne optimálne hodiny na naplánovanie večera :) Tešíme sa na ďalšie stretnutie, s pozdravom Pluta Magdalena Vedúca recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo :) Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzieleniem się opinią na temat pobytu w naszym hotelu :) Było nam niezmiernie miło, że mogliśmy Państwa gościć :)Pragnę tutaj sprostować informację dotyczącą otwarcia strefy Saunarium jak i obiadokolacji, obiadokolacja jest wydawana w godzinach od 16.00 do godz. 19.00, a strefa saunarium jest czynna od 16.00 do 22.00, myślę że są to dosyć optymalne godziny aby móc sobie zaplanować wieczór :) Zapraszamy ponownie, Pozdrawiam Pluta Magdalena Kierownik Recepcji

Vážení páni :) Veľmi pekne ďakujeme za Váš čas a takú vysokú známku z Vášho pobytu v našom hoteli :) Veľmi radi sme vás hostili :) Práve takéto názory nás povzbudzujú, aby sme naďalej pracovali na kvalite našich služieb :) Tešíme sa na ďalšie stretnutie s vami. S pozdravom, Pluta Magdalena vedúca recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo :) Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz tak wysoką notę dotyczącą Państwa pobytu w naszym hotelu :) Było nam niezmiernie miło, że mogliśmy Państwa gościć :) Właśnie takie opinie, zachęcają nas do dalszej pracy nad jakością świadczonych usług :) Zapraszamy ponownie, Pozdrawiam Pluta Magdalena Kierownik Recepcji

Vážení páni :)
Ďakujeme vám za váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o váš názor na pobyt. Veľmi radi sme vás privítali v našom hoteli. Zamestnanci hotela sa každý deň snažia splniť vaše očakávania a poskytnúť vám služby najvyššej kvality, ale tentoraz sa nám to bohužiaľ nepodarilo. Je mi veľmi ľúto, že sme úplne nesplnili vaše očakávania, bohužiaľ, dovolenkové obdobie je v našom hoteli hlavnou sezónou a musíte brať do úvahy vysokú obsadenosť hotela, dúfame, že sa rozhodnete dať nám v budúcnosti ďalšiu šancu. Radi by sme vás pozvali na ďalšiu návštevu, tentoraz v pokojnejšom období :)
S pozdravom ,
S pozdravom, Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo :)
Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu. Było nam niezmiernie milo Państwa gościć w naszym hotelu. Każdego dnia załoga hotelu stara się stanąć na wysokości Państwa oczekiwań względem pobytu oraz zaprezentować usługi jak największej jakości, tym razem niestety zawiedliśmy. Przykro mi bardzo, że nie spełniliśmy do końca Państwa oczekiwań, niestety okres wakacyjny jest w naszym hotelu wysokim sezonem i trzeba mieć na uwadze duże obłożenie hotelu, mamy nadzieję że zdecydują się nam Państwo dać jeszcze szansę w przyszłości . Zapraszamy ponownie, tym razem w spokojniejszym sezonie :)
Pozdrawiam ,
Pluta Magdalena
Kierownik rececpji

Vážení páni :) Ďakujem Vám za Váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o Váš názor na pobyt u nás, mrzí ma, že sme, bohužiaľ, nesplnili Vaše očakávania, spokojnosť našich hostí je pre nás veľmi dôležitá, preto sa vždy snažíme prezentovať naše služby v najvyššej kvalite, ale tentokrát sa nám to nepodarilo :( Dúfam, že napriek nepríjemnostiam, ktoré ste počas pobytu zažili, sa rozhodnete dať nám ešte jednu šancu :) Tešíme sa na ďalšie stretnutie, s pozdravom Pluta Magdalena Vedúca recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo :) Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz tak podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu, przykro mi, że niestety nie sprostaliśmy Państwa oczekiwaniom, zadowolenie naszych Gości jest dla nas bardzo ważne, dlatego zawsze staramy się zaprezentować usługi jak najwyższej jakości, tym razem się nie udało :( Mam nadzieję, że pomimo niedogodności jakie Państwa spotkały w trakcie pobytu, zdecydują się nam Państwo dać kolejną szansę :) Zapraszamy ponownie, Pozdrawiam Pluta Magdalena Kierownik Recepcji

Vážení páni :)
Ďakujeme vám za váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o váš názor na pobyt. Sme veľmi radi, že sme mali možnosť vás hostiť v našom hoteli :)
Môžem vás ubezpečiť, že personál nášho hotela sa každý deň snaží splniť očakávania našich hostí, aby bol ich pobyt čo najúspešnejší. Bohužiaľ, tentoraz sme zlyhali, čo ma nesmierne mrzí. Chcela by som objasniť technické otázky týkajúce sa nášho hotela, sme ekonomický hotel, takže nie sme povinní mať na izbách chladničky, ako aj klimatizáciu, ale uvedomujem si, že je to dosť nepríjemné, a preto dievčatá na recepcii hotela vždy ponúkajú pomocnú ruku pri technických otázkach, ako aj informácie. Vaše pripomienky sú pre nás veľmi dôležité, pretože vieme, čomu máme venovať zvýšenú pozornosť, aby sme mohli naše služby zlepšovať :) Môžem vás ubezpečiť, že sme sa otázkou večere zaoberali a tentoraz sme pripravili špeciálnu skrátenú MENU kartu, aby mali naši hostia širší výber jedál :) Dúfam, že napriek nepríjemnostiam, ktoré ste v našom hoteli zažili, sa rozhodnete dať nám v budúcnosti ďalšiu šancu, aby sme vám mohli predstaviť novú, lepšiu ponuku služieb ;) Srdečne vás pozývam, tentoraz v pokojnejšom období :)
S pozdravom
Pluta Magdalena
Vedúci recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo :)
Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu. Cieszymy się, że mogliśmy gościć Państwa w naszym hotelu :)
Zapewniam Państwa, że nasza załoga hotelu każdego dnia stara się stanąć na wysokości oczekiwań naszych Gości, tak aby mogli zaliczyć pobyt do jak najbardziej udanych. Niestety tym razem zawiedliśmy, jest mi niezmiernie przykro z tego powodu. Pragnę wyjaśnić kwestie techniczne dotyczące naszego hotelu, jesteśmy hotelem ekonomicznym, więc nie mamy obowiązku posiadania lodówek w pokojach jak i klimatyzacji, zdaję sobie jednak z tego sprawę, że jest to dosyć uciążliwe, dlatego też dziewczyny w recepcji hotelowej zawsze służą pomocną dłonią, w kwestiach technicznych jak i informacyjnych. Państwa uwagi są dla nas bardzo ważne, ponieważ wiemy na co zwrócić szczególną uwagę aby doskonalić nasze usługi :) Zapewniam Państwa iż pochyliliśmy się nad kwestią dotyczącą obiadokolacji i tym razem przygotowaliśmy, specjalną skróconą kartę MENU, tak aby nasi goście mieli większy wybór dań :) Mam nadzieję, że pomimo niedogodności jakie Państwa spotkały w naszym hotelu, zdecydują się nam Państwo dać kolejną szansę w przyszłości, abyśmy mogli zaprezentować nowy, lepszy zakres usług ;) Serdecznie zapraszam, tym razem w spokojniejszym sezonie :)
Pozdrawiam
Pluta Magdalena
Kierownik Recepcji