Navštívili sme kúpeľné mesto Szczawnica v srdci poľských Pienin: Čím si nás získalo?

Viete o tom, že aj Poľsko má svoju Szczawnicu? Síce sa nepodobá tej našej Banskej Štiavnici, ale je prinajmenšom rovnako obdivuhodná. Ako asi môže vyzerať deň na druhej strane pôvabných Pienin? Napríklad aj takto:

Prejdite sa jednou z najdlhších promenád v Poľsku, prejavte si city na Moste Milencov, napite sa liečivej minerálnej vody a obdivujte architektonické skvosty na námestí, z ktorého zmizla fontána. Chôdzu vymeňte za jazdu na bicykli, počas ktorej budete vo vytržení zo skalných brál vypínajúcich sa nad zurčiacim Dunajcom. Skočte na palubu plte a plavte sa s pltníkmi v goralských krojoch. Pokračujte za pivom a kultúrou do Múzea Červený kláštor, kde si okrem pričuchnutiu k voňavým záhradám pozriete, ako kedysi bývali mnísi. Za výhľadmi sa vyvezte lanovkou (za konečne normálnu cenu) na vrch Palenica, kde si dajte pozor na rysa, jazveca či obrovského mravca. Hlad zažeňte zahryznutím sa do šťavnatých poľských šišiek či pierogov a hlavu zložte na hodvábnom vankúši v hoteli, ktorý vám splní všetky priania …

Prihraničné kúpeľné mesto so 150-ročnou liečebnou tradíciou

Szczawnica a jej okolie je jedným z najkrajších kútov Poľska, ktorý máme relatívne blízko. Ak sa rozhodnete preskúmať oblasť slovenských Pienin, do tých poľských to budete mať už len na skok. Rozhodli sme sa preto Szczawnicu otestovať a priniesť aspoň zopár postrehov a tipov, ktoré nám počasie dovolilo stihnúť. Kam nás nohy zaviedli?

Prečítajte si, čo vás najviac zaujíma:

• Kúpeľné mesto Szczawnica a jej centrum
• Námestie Plac Dietla so zmiznutou fontánou
• Promenáda Grajcarek
• Cyklistická trasa pozdĺž Dunajca
• Čo je nové v Múzeu Červený kláštor
• Lanovka na vrch Palenica
• Vodopád Zaskalnik
• Kde sa najesť v Szczawnici
• Kde sa ubytovať v Szczawnici

Akcia:
820330: Aktívna dovolenka v centre diania: vila pri dolnej stanici lanovky v kúpeľnej Szczawnici

Kúpeľné mesto Szczawnica a historické centrum

Hneď na prvý pohľad vás očarí kúpeľný duch malého mestečka, pomaly sa šíriaci všade navôkol. Mohutné budovy postavené v zaujímavom alpskom štýle s veľkými drevenými balkónmi a vilky opradené zeleňou vás budú vítať z každej strany. Zásluhy za zveľadenie tohto kúpeľného centra si môže na svoje konto pripísať vtedajší majiteľ kúpeľov. Bol to práve Józef Szalay, ktorý takmer celý svoj pracovný život venoval výlučne Szczawnici. Postavil prvé kúpele, nové kúpeľné budovy, penzióny a zadal architektonický štýl objaveným prameňom: Magdaléna, Waleria, Ján, Szymon, Helena a Aniela. Množstvo ľudí si tu aj dnes užíva vlastnosti svetovo unikátnych minerálnych vôd, bohatých na minerálne soli a početné mikroelementy. Kúpele sa špecializujú na liečbu chorôb dýchacích ciest, alergických chorôb a chorôb pohybového ústrojenstva.

Ochutnajte minerálne pramene v Szczawnici

V Szczawnici je niekoľko aktívnych minerálnych prameňov. Ak chcete niektorý z nich ochutnať, navštívte krásne zrekonštruovanú čerpaciu stanicu minerálnej vody (Pijalnia Wód Leczniczych) na námestí a zažite jej chuť a liečivé vlastnosti. Obsluha vám načapuje do pohára alebo fľaše zo šiestich ponúkaných druhov práve ten, ktorý si vyberiete. Alebo si nechajte poradiť. Keďže je kúpeľné stredisko obklopené pohorím Bryjarka a nachádza sa v bezprostrednej blízkosti Pieninského národného parku, niet pochýb, že vytvára dokonalé klimatické podmienky. Nájdete tu kúpeľné sanatóriá aj Inštitút prírodnej medicíny. Medzi najznámejšie liečebné domy patria Sanatorium Hutnik, Papiernik, Inhalatorium, Dzwonkówka, Budowlani, či Nauczyciel.

Niekoľko faktov o poľskej Szczawnici Szczawnica je kúpeľné mesto v južnej časti Malopoľského vojvodstva, v župe Nowy Targ. Nachádza sa na rozhraní Pienin a Sadeckých Beskýd. Rozloha Szczawnice je 32,9 km² a v roku 2022 ju obývalo 5 369 ľudí. Prvá zmienka pochádza z roku 1413.  Szczawnica vďačí za svoj názov minerálnym prameňom, ktoré ľudia nazývajú „szczawy“.

Námestie so zmiznutou fontánou

Szczawnické námestie Plac Dietla je síce komorné, no nadchne vás svojou atmosférou. Na väčšine fotografií, kde je námestie zvečnené, nájdete ikonickú fontánu, my sme ju bohužiaľ márne hľadali. Napriek revitalizácii v roku 2012 sa rozpadla, ako som neskôr zistila. V blízkej budúcnosti však plánujú jej rekonštrukciu, aspoň vám sa ju možno podarí uvidieť.

Szczawnica má množstvo architektonických skvostov. Zaujímavé je, že priamo na námestie sa dostanete autom a viete tam aj zaparkovať. Známe objekty, ktoré mi padli do oka a skrášľujú centrum mesta, sú:

• Vila Pod Bogurodziką - tiež nazývaná Stare Łazienki alebo reštaurácia Zdrojowa, predstavuje historický penzión v alpskom štýle, v súčasnosti v budove sídlia kancelárie spoločnosti Uzdrowisko Szczawnica.
• Vila Stara Kancelaria - najväčšia vila na námestí, slúžila prevažne na bývanie.
• Vila Pałac - vila z druhej polovice 19. storočia, je zapísaná do registra nehnuteľných pamiatok Malopoľského vojvodstva, v budove roky sídlila kancelária Kúpeľnej komisie, ktorá dohliada na prevádzku kúpeľov.
• Vila Holenderka - budova postavená v holandskom štýle, v ktorej sídlili kancelárie kúpeľov. Na prízemí novej vily sa nachádza Múzeum histórie kúpeľov, otvorené v roku 2010, zhromažďujúce exponáty, ktoré pripomínajú a zaznamenávajú históriu kúpeľov.
• Vila Nad Zdrojami - na prízemí sa nachádza čerpacia stanica minerálnej vody a na poschodí je galéria, kde sa organizujú sezónne výstavy.
• Zdrój Waleryi - je historický zdroj minerálnej vody, ktorý nájdete tesne pred námestím Dietla. Od roku 1945 sa voda z prameňa nevyužíva z dôvodu znečistenia prívodov. Jeho altánok bol však obnovený pred rokom 2010 a je historickou pamiatkou.

Park Dolny – zelené srdce Szczawnice

Ak sa budete prechádzať v okolí centra, pozrite si aj Park Dolny, ktorý predstavuje jeden z najstarších prvkov kúpeľnej štruktúry mesta a považuje sa za zelené srdce Szczawnice. Nájdete tu okrem iného cirkevné a liečebné zariadenia, rybníky, detské ihriská s kolotočom a minigolfom aj budovy známych starých penziónov či vzácne rastlinstvo a dlhoveké stromy. Park je rozdelený do niekoľkých zón, hlavnou atrakciou je hudobný altánok a umelá jaskyňa venovaná pamiatke Mikołaja Zbylikiewicza, ktorý ako prvý vyznačil cestu zo Szczawnice do Červeného kláštora.

Promenáda Grajcarek, ako stvorená pre všetky aktivity

Prechádzka, beh, ranná rozcvička, jazda na kolieskových korčuliach, bicykli či kolobežke pod úpätím Pienin? Najlepšie miesto na aktivity tohto druhu je nepochybne jedna z najdlhších promenád v Poľsku, tiahnuca sa po oboch stranách potoka Grajcarek. Domáci i turisti tu trávia svoj deň oddychovaním a pozorovaním okolia z lavičiek, trávnatých miest s prístupom k vode či priamo z potoka. Áno, v potoku sa dá aj príjemne osviežiť – okúpať a zdalo sa, že túto vymoženosť mnohí rekreační priaznivci s radosťou využívajú. V okolí si pochutíte na zmrzline, káve i limonáde. Zacvičíte si vo vonkajšom prírodnom fitness centre a na bezpečnom cyklistickom chodníku, oddelenom od premávky, sa môžete bez obáv prevážať aj s najmenšími cyklistami. Navyše sú jednotlivé brehy prepojené mostami, ktoré majú svoje názvy. Prejdite sa po Moste Milencov, Zbojníkov či Pltníkov. Hneď pri promenáde sa nachádza aj dolná stanica sedačkovej lanovky na Palenicu.

Cyklistická trasa lemovaná Dunajcom

Nemusíte mesto objavovať len po svojich, uľahčite si život dvojkolesovým pomocníkom. Ak ste si ho nezobrali z domu, nemajte obavy, bicykel zoženiete na každom kroku, veď ste predsa v Poľsku! Okrem stánkov od výmyslu sveta (aj s plyšovými kapybarami) sú k vašim službám tiež požičovne či predajne s bicyklami. Zopár ich je hneď pri dolnej stanici lanovky na Palenicu (Pod kolejka). Poprípade sa opýtajte na možnosť požičania vo vašom ubytovaní. My sme si požičali hotelové bicykle (15€/osoba/deň), ktoré nás do 5 minút čakali pred hotelom. A tak sme vyrazili po Promenáde Grajcarek až k Červenému kláštoru. Cesta bola výživná, pokojná a oddychová, ozvláštnená skvelými výhľadmi na Prielom Dunajca a okolitú prírodu.

Trasa býva vraj poriadne frekventovaná, a to najmä v slnečné dni cez víkend. Počas nášho pobytu bol však práve týždeň a ľudí tak akurát. Stretli sme veľa rodiniek, mladšiu či staršiu generáciu, ktorá bola na tom s kondíciou výrazne lepšie ako my. Zväčša pôjdete po rovine, pozor si ale treba dávať na prípadné rekonštrukcie. Na mnohých miestach ešte nie je vybudované zábradlie. Úseky, kde hrozí nebezpečenstvo, sú označené značkou, ktorá včas oznamuje zosadnutie z bicykla. Cesta je dostatočne široká a bude viesť aj lesom. Užijete si úžasné výhľady na rieku Dunajec lemovanú skalnými bralami. Cesta od promenády k Červenému Kláštoru vám zaberie pomalým tempom približne hodinu, je to cca 10 kilometrov, takže 20 km tam aj naspäť.

Tip: Splavte rieku Dunajec na plti, rafte alebo sa prevezte na kanoe. Možnosti sú široké. Stačí sa informovať priamo v stánku či online. Ponúkané sú rôzne trasy a zážitky, vhodné aj pre deti či seniorov. Vyhraďte si na to dostatočný čas a myslite aj na vhodné počasie.

Pivo aj kultúra v Múzeu Červený kláštor

Ako prvé vás v areáli kláštora uvíta krčma Pod Lipami, čo vám napovie, že ste na správnom mieste. Samozrejme po ceste sa treba občerstviť, nejakým tým zázračným mokom. Ak ste už prišli až sem, bola by škoda nepozrieť si Múzeum Červený kláštor z jeho pekného nádvoria a tiež nahliadnuť do útrob jednotlivých budov. Vstup za dospelého je 5 €, môžete si vybrať prehliadku so sprievodcom o celej hodine alebo ľubovoľný čas a absolvovať prehliadku na vlastnú päsť. Múzeum Červený Kláštor je otvorené počas celého roka, sedem dní v týždni. Podľa sezóny sú prispôsobené aj časy otváracích hodín.

Počas prehliadky uvidíte rôznorodé zachované stavby, ako gotický jednoloďový kostol, stredovekú kláštornú budovu s hodinovou vežou, hospodárske budovy a tzv. veľkú klauzúru s čiastočne zachovanými domami pre mníchov. Zaujímavé nástenné maľby vás zase nadchnú v kostole. V interiéri budov sa nachádzajú vynovené expozície, doplnené interaktívnymi hrami. Vonku sa môžete poprechádzať medzi voňavými záhonmi – bylinkové záhrady frátra Cypriána, a historickými ruinami, to všetko s výhľadom na ikonický vrch Tri koruny. Nám sa páčil najmä exteriér, ale zaujímavé bolo tiež vidieť, ako kedysi žili mnísi. Započuli sme menšie úryvky z výkladu sprievodkyne a zdalo sa, že by sa aj oplatilo počkať na celú hodinu.

Tip: Ak máte obavy nechať váš rower (bicykel) pred vstupom do múza, pri kupovaní lístkov vám radi poskytnú zámok za vratnú zálohu. Bicykle tak budú v bezpečí a vy sa môžete dôkladne venovať expozícii.

Akcia:
814728: Rodinný splav Dunajca cez Pieniny na rafte s kompletným výstrojom
817458: Dobrodružný splav Dunajca na raftoch

Lanovkou na vrch Palenica

Palenica je vrch Malých Pienin, ktorý je ľahko dostupný a obľúbený vďaka sedačkovej lanovke zo Szczawnice. Pod kolejka - teda miesto odkiaľ štartuje lanovka, je zjavne centrum ruchu a zábavy, kde sú na jednom mieste sústredené rôznorodé atrakcie. Odporúčam sa lanovkou určite aspoň raz vyviezť hore. Jazda na vrchol trvá len niekoľko minút. Naskytne sa vám krásny výhľad na celé mestečko obalené lesmi. Sedačky sú klasické otvorené, štvormiestne. Obojsmerný lístok na lanovku stojí v prepočte okolo 6 € na osobu, ale cena závisí od sezóny. Kúpite si ho priamo v dolnej stanici lanovky. Keď budete zostupovať zo sedačky, tak sa usmejte, urobia vám fotku na pamiatku, ktorú si je potom možné zakúpiť v priľahlom stánku.

Na vrchole sa pokojne občerstvite v reštauráciách s ležadlami, kde si budete užívať božské výhľady na okolité vrchy. No a ak so sebou vezmete aj deti, bude to pre nich raj. Najmenších čaká gravitačná šmykľavka (letná sánkarská dráha), detské ihrisko aj Náučný chodník Szlak Małych Zdobywców Gór s obrovskými realistickými postavami zvierat, ktoré sa vyskytujú v Pieninách. V zime sú na svahoch Palenice v prevádzke lyžiarske vleky (4 zjazdovky rôznych náročností).

Z vrcholu je krásny výhľad na Pieniny a za priaznivého počasia uvidíte aj Tatry. Tí, ktorí majú radi malebné zákutia, by si nemali nechať ujsť výstup na susednú Szafranowku (742 m). Je to krátka nenáročná prechádza do kopca. Navyše budete vďaka hraniciam jednou nohou v Poľsku a druhou na Slovensku.

Ak preferujete niečo náročnejšie, vydajte sa na najvyšší vrch Pienin – Wysoka. Často navštevovaným a obľúbeným vrchom v Pieninách je aj Sokolica (747 m. n. m.). Túru môžete začať práve z vrcholu Palenice, ak sa vydáte do spomínanej Szafranowky a odtiaľ po turistickom chodníku (modrá – červená) dôjdete až k brehu Dunajca, kde vás na druhý breh preplaví kompa. Tam stačí pokračovať po vyznačenej trase na vrchol Sokolice. To bol pôvodne aj náš plán, ale prekazili nám ho búrky.

Zážitková cesta k Vodopádu Zaskalnik

K pekným miestam určite patrí aj okolie vodopádu Zaskalnik. Ten sa nachádza asi 3 kilometre od promenády Grajcarek, odkiaľ sme vyrazili a opäť využili požičané bicykle. Avšak nebol to až taký dobrý nápad. K vodopádu síce vedie asfaltová cesta popri bočných uliciach, ale má veľa strmých úsekov, ktoré sú najmä na bicykli ťažko zdolateľné (aspoň pre mňa boli). Cesta dole bola chvíľami adrenalínovým zážitkom. Rýchlosť, ktorú sme nabrali, nám vniesla poriadny vietor do plachiet. Príjemnejšia by bola možno prechádzka. Každopádne je samotný vodopád a príroda okolo neho podmanivá.

Pár minút cestou dole od vodopádu si určite urobte zastávku v Gościniec Zaskalnik, kde na vás čaká lahodná neopomenuteľná poľská špecialita – grilovaný oštiepok s brusnicovou omáčkou. My sme sa šetrili na hotelovú večeru a dali si len syr, kávu a šaláty, ktoré boli vynikajúco dochutené. Interiér je okúzľujúci, no v lete sa určite lepšie sedí vonku na terase, najmä na ležadlách, ktoré umocňujú dovolenkového ducha a dovolia vám aj poriadne si vydýchnuť po cyklistickom či pešom výstupe do kopca. Skrátka treba dodržiavať rovnováhu!

Kde sa ešte v Szczawnici dobre najete?

Restauracja Pod Siekierkami - je reštaurácia s 34-ročnou tradíciou, ktorá ponúka štedré menu, z ktorého si určite vyberiete. V ponuke sú najmä poľské špeciality: bravčový rezeň, ruské knedle aj zemiakové placky. Má kryté vonkajšie posedenie obklopené zeleňou. S dobrými vyhliadkami aj jedlo chutí akosi lepšie.

Cafe Helenka - známa kaviareň na námestí, postavená na mieste bývalej Walking Gallery – kde sa kedysi prechádzali kúpeľní pacienti. V roku 2006 sa začal proces prestavby so zachovaním pôvodného štýlu a charakteru, výsledkom je kaviareň s interiérom, v ktorom sa snúbi tradícia, regionálne akcenty a moderné prvky. Poseďte si na vonkajšej terase pri dobrom jedle či pití a s výhľadom na Dietlovo námestie sledujte pomalý okolitý život kúpeľného mestečka.

Dobra Pączkarnia - je stánok so slávnymi tradičnými poľskými šiškami, ktorý nájdete blízko dolnej stanice lanovky na Palenicu na Glównej ulici. V ponuke sú nadýchané sladké plnené šišky s rôznymi príchuťami. Rozhodne stoja za vyskúšanie. Smacznego!

Kde sa ubytovať?

Máme pre vás niekoľko skvelých tipov. Jedným výnimočným a odskúšaným je práve Szczawnica Park Hotel*****, ktorý sa každý deň snaží o znižovanie ekologickej stopy. Ak vás zaujímajú podrobnosti, prezrite si konkrétne príklady, ako hotel učí hostí neplytvať energiami a potravinami. Tento 5-hviezdičkový hotel skôr pôsobí ako obrovský komplex, ktorý vám splní každé prianie. Ponúka dizajnové izby buď priamo v budove hotela, alebo v časti Willa Park, ktorá sa nachádza len pár metrov od hlavnej budovy. Okrem nej tu nájdete reštauráciu, kaviareň a pizzériu, lobby bar, music bar, wellness aj detský klub s maskotom. Hotel má dokonca vonkajší Grill bar, športové (plážový volejbal, tenis) a detské ihriská aj vlastný zmrzlinový stánok. Požičajú a do pár minút vám pripravia hotelové bicykle. Okolie hotela je prispôsobené tak, aby ste si mohli kdekoľvek pohodlne posedieť.

Podľa mňa je však najväčším bonusom tohto hotela jeho strategická poloha. Doslova pár krokov a ste na promenáde Grajcarek, či na nástupnej stanici lanovky na Palenicu. K námestiu sa dostanete pár minútovou prechádzkou, počas ktorej sa môžete kochať kúpeľnou architektúrou. Exteriér hotela v neposlednom rade dopĺňa priestranné parkovisko s rampou. Na auto a šoférovanie tak nemusíte ani len pomyslieť a ani vzdať sa vychladeného drinku či pivka, keď už budete v dovolenkovom móde. Pri vstupe do hotela vás privíta heslo „vitajte v pomalom živote“, ktoré naozaj odzrkadľuje snahy hotela o pokojný čas strávený príjemne a nerušene. Recepcia pôsobí, aj napriek rozsiahlosti, útulným hrejivým dojmom. Po vstupe do izby sme sa ešte zastavili na terase na prvom poschodí, kde majú niektorí ubytovaní hostia balkóny. Je odtiaľ pekný výhľad, môžete si posedieť pri drinku alebo vziať deti a zahrať sa pri detskom kútiku.

V izbe (Pokoj Standard Plus), v ktorej sme sa rýchlo udomácnili, nás oslovil štýlový interiér s výstupom na terasu a pekným výhľadom na upravené okolie hotela. Milo nás potešila veľmi schopne fungujúca klimatizácia, ovládanie svetiel a ostatných náležitostí pomocou displeja, koláčiky a ovocie na privítanie, nádherne voňajúca kozmetika v kúpeľni, zabudovaná čítacia lampa pri posteli či župany, papuče a osušky do wellness pripravené priamo na izbe. Sú to síce drobnosti ale spolu tvoria skvelý celok.

Raňajky a večere sa podávali v reštaurácii Kwiat Paproci na prízemí. Výber bol za každým široký. Mlsné jazýčky si na raňajkách mohli pochutiť na čerstvých údeninách či rôznorodých syroch, teplej klasickej raňajkovej ponuke alebo bohato naservírovanom ovocí. Z večernej ponuky si hravo vybral hladný milovník mäsa, fitnesák dodržujúci stravu aj vegetarián. Po zdolaní hlavných chodov ste potom mohli večer či ráno zavŕšiť nielen dobre vyzerajúcimi, ale aj skvelo chutiacimi koláčikmi.

No a ako ešte doplniť tento pomalý život? Zájdite si pokojne v papučkách a župane do hotelovej Wellness & Spa zóny. Ustriehnite si však čas, kedy sa tu vyberiete, pretože vás môžu prekvapiť rozjašené deti, ktoré budú s radosťou okupovať nie príliš veľký bazén. Od 20 hodiny by už mala byť wellness zóna bez detí. Ak aj prídete skôr, využite radšej 3 druhy sáun (suchá, parná, infrasauna) a ochladzovacie vedro, kde budú len dospelí. Alebo si rovno dohodnite masáž. Vypočuli sme si aj slovensko-poľské dohadovanie masáže, po pár minútach úsmevného rozhovoru bolo hotovo. Takže nemusíte sa báť ani jazykovej bariéry.

Akcia:
809074: Špičkový 5* hotel s wellness v poľských Pieninách

Čo dodať na záver? Szczawnica sa javí ako skvelá lokalita na pár dňovú i dlhšiu dovolenku či už rodinnú, alebo vo dvojici. Svojimi službami cieli na väčšinu vekových kategórii, no bujarý nočný život tu nehľadajte. Ak však preferujete najmä prírodu, pokoj, dobré služby, priaznivé ceny, široké možnosti trávenia voľného času a chcete na chvíľu vypnúť, tak vám toto miesto odporúčame všetkými desiatimi.

Vezmite ma na dovolenku do poľských Pienin!