Nemal materiály, nosila som si svoje. Učia z nich na jazykových školách v zahraničí a mne sa páčili. Lektor robil všetko preto, aby mi vyjadril jeho nechuť k akýmkoľvek učebniciam a chcel len komunikovať (alebo skôr blabotať o osobných veciach, s ktorými nemám ani najmenšiu chuť sa mu zverovať – zabudol aj na cudzí jazyk). Vzdala som to s učebnicou a čakala, čo mi teda ponúkne v „nenadiktovanej“ komunikácii. Nevedel však, čo má so mnou preberať, tak sa stále radšej snažil upriamiť pozornosť na psychoanalýzu mojej osoby – samozrejme, po slovensky. Ak sa mu niečo podarilo v cudzom jazyku, používal na preklad veľa sexistických viet a vulgarizmov (k čomu som sa mu hneď na začiatku vyjadrila, že mi vadí) a čakal s úškrnom na moju reakciu.
Lektor si celkovo zmýlil obsah kurzu, ktorý som s nechuťou – plytvať čas cestovaním, čakaním, až nájde všetky slovká v mobile a vlastne aj urážaním mňa – radšej ukončila. Nech si tie zostávajúce peniaze užije.
Vyjadrenie podniku
Pred 10 rokmi
Takuto, ani podobnu spatnu vazbu som od nikoho nedostal, a teda som nemal sancu ani len vysvetlit pripadne nedorozumenie, ci sa priblizit k ocakavaniam, ci poziadavkam klienta. Neviem, kto je Vlasta, takze asi ide o klientku s takou email adresou, ktoru neviem identifikovat. Inak, nerozumiem takemuto hodnoteniu. Neviem si predstavit, preco by mohol niekto mat takuto reakciu na moju pracu. Tu je moj nazor na vec:
Predpokladam, ze islo o prve stretutie, na ktorom vzdy pracujem bez ucebnice. Zistujem na nom klientovu uroven aj potreby, potom sa dohodneme na style prace, pricom uvodnou temou na prvej hodine byva simulacia zoznamovania sa dvoch ludi, co sa prave niekde stretli - ide o simulaciu, neviem nic o osobnych veciach, ak klient nechce nemusi odpovedat pravdivo o svojej praci, ci volnocasovych aktivitach, ci mieste povodu, datume narodenia, hviezdnom znameni :), co su bezne temy pri zoznamovani sa, moze si odpovede prisposobit vlastnej fantazii, a takto osobne veci nepridu na pretras.. povazovat takuto simulaciu, za nieco neadekvatne osobne je prinajmensom pomylene :)
Materialy si vzdy ujasnujem s klientom vopred, a davam mu na vyber zo vsetkych, ktore ma on aj verejnost k dispozicii na mojom webe: http://remediossk.wix.com/jazykovka#!jazyky/c18ri .. ak s nimi prave nepracujem, ale radsej podporujem priamu komunikaciu, je na klientovi ma usmernit smerom k jeho potrebam .. vzdy upozornujem studentov, ze v priebehu vyucovania budeme kombinovat ucebne materialy s priamo vytvaranym rozhovorom, ak im to vadi, mozu mi dat podnet k zmene stylu .. v poradi k druhemu stretnutiu v tomto pripade asi ani neprislo :)
Na margo tzv.´psychoanalyzy´- po slovensky prehodim na zaciatku par viet, kvoli zistovaniu potrieb a dohode o priebehu hodiny, zvysny cas prevazuje cudzi jazyk, v ktorom podotykam som velmi plynuly, i ked samozrejme niekedy pouzijem aj slovnik, kvoli prekladovym alternativam a plnosti pochopenia pojmu, co je v zaujme oboch zucastnenych stran.. Ak sa niekde v priebehu objavilo nieco, co klient ohodnotil ako ´sexisticke, ci vulgarne´, verim, ze islo o nejaky bezny detail z bezneho zivota bezneho cloveka (u mna skor o vynimku), na ktory by pravdepodobne takto ostro reagoval len niekto, kto ma prave problematicke obdobie a je akurat velmi citlivy, alebo niekto, kto vyrastol, ci nebodaj stale zije v prilis riguroznom, ci religioznom prostredi, alebo ako som uz spomenul vysie, niekto, kto to cele proste len nepochopil.. ak je toto ten pripad, ospravedlnujem sa za sposobenu traumu, a teda naozaj moje hodiny nie su pre Vas vhodne. A ano, niekedy sa usmievam :)
V obchodnych podmienkach ponukam nespokojnym klientom, nahradu nespotrebovaneho zvysku kreditu. Staci sa len ozvat.
Daniel Godany
www.go-dany.sk
