Skvelý pobyt v 3* hoteli v Nowom Targu: bazén, sauny, raňajky či polpenzia

Vážený pán Igor,
ďakujeme za Vaše hodnotenie a dúfame, že to nebola Vaša posledná návšteva nášho hotela.
S pozdravom,
Pluta Magdalena
Vedúca recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowny Panie Igorze,
Dziękujemy za ocenę i mamy nadzieję, że to nie ostatnia wizyta Państwa w naszym hotelu.
Pozdrawiam,
Pluta Magdalena
Kierownik recepcji

Pán Samuel :)
ďakujeme, že ste sa s nami podelili o vaše hodnotenie a pripomienky - práve vďaka našim hosťom vieme, čo by sme mali ešte zlepšiť, aby boli ďalšie návštevy bezchybné :) Nechápem celkom, čo ste mysleli tým dopĺňaním vody do sáun, čo sa týka pitnej vody, tá sa dá zakúpiť na recepcii SPA :)
Nemáte za čo :)
S pozdravom,
Pluta Magdalena
Vedúca recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Panie Samuelu :)
dziękujemy za podzielenie się z nami swoją ocenę oraz uwagami - to właśnie dzięki naszym Gościom wiemy co powinniśmy jeszcze poprawić aby kolejne wizyty upływały bez zarzutu :) Nie do końca rozumiem, co miał Pan na myśli uzupełniania wody na saunach, jeśli chodzi o wodę do picia można ją zakupić na recepcji SPA :)
Zapraszamy serdecznie :)
Pozdrawiam,
Pluta Magdalena
Kierownik recepcji

Vážená pani Oravcová, veľmi pekne vám ďakujem za váš drahocenný čas a za váš názor. Veľmi nás teší, že ste s pobytom spokojná. Dúfame, že nás opäť navštívite.

S pozdravom
Recepcia Ibis tyles Nowy Targ

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Droga Pani Oravcova, bardzo dziękujemy za poświęcenie swojego cennego czasu i podzielenie się swoją opinią. Jest nam bardzo miło, że są Państwo zadowoleni z pobytu. Mamy nadzieję, że odwiedzą nas Państwo ponownie.

Z pozdrowieniami
Recepcja Ibis tyles Nowy Targ

Vážený hosť, ďakujeme, že ste si našli čas a podelili sa o svoj názor. Je nám veľmi ľúto, že sme nesplnili Vaše očakávania. Väčšinou sú hostia s našou kuchyňou spokojní, pričom chápeme, že každý má iné chute. Je škoda, že to úplne ovplyvnilo výsledné hodnotenie nášho zariadenia. Napriek tomu dúfame, že nám dáte ďalšiu šancu a opäť nás navštívite.
S pozdravom
Zástupca vedúceho recepcie
Maria Kowalczyk

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Drogi Gościu, dziękujemy za poświęcenie swojego czasu i podzielenie się swoją opinią. Bardzo nam przykro, że nie spełniliśmy Państwa oczekiwań. Zazwyczaj goście są zadowoleni z naszej kuchni, natomiast rozumiemy, że każdy ma inne smaki. Szkoda, że to w całości wpłynęło na ostateczną ocenę naszego obiektu. Mimo wszystko mamy nadzieję, że dadzą nam Państwo kolejną szansę i odwiedzą nas ponownie.
Z pozdrowieniami
Z-ca kierownika Recepcji
Maria Kowalczyk

Vážená pani Rodina, ďakujeme, že ste sa rozhodli podeliť sa s nami o svoj názor na pobyt. Je nám veľmi ľúto, že sme úplne nesplnili Vaše očakávania. Z tohto dôvodu by sme sa Vám chceli úprimne ospravedlniť. Dúfame, že sa rozhodnete dať nám ďalšiu šancu a opäť nás navštívite :)

S pozdravom
Zástupca vedúceho recepcie
Maria Kowalczyk

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Droga Rodina, dziękujemy, że postanowili Państwo podzielić się z nami swoją opinią względem pobytu. Bardzo nam przykro, że nie do końca spełniliśmy Państwa oczekiwań. Z tego powodu pragniemy złożyć najszczersze przeprosiny. Mamy nadzieję, że postanowią Państwo dać nam kolejną szansę i odwiedzić nas znowu :)

Z Pozdrowieniami
Z-ca Kierownika Recepcji
Maria Kowalczyk

Milá Janka, ďakujeme, že ste sa rozhodli podeliť sa s nami o svoj názor na pobyt. Veľmi nás teší, že sme si napriek niektorým nepríjemnostiam zaslúžili také vysoké hodnotenie :) Dúfame, že sa rozhodnete dať nám ďalšiu šancu a opäť nás navštívite :)

S pozdravom
Zástupca vedúceho recepcie
Maria Kowalczyk

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Droga Janka, dziękujemy, że postanowili Państwo podzielić się z nami swoją opinią względem pobytu. Jest nam bardzo miło, że zasłużyliśmy na tak wysoką ocenę mimo pewnych niedogodności :) Mamy nadzieję, że postanowią Państwo dać nam kolejną szansę i odwiedzić nas znowu :)

Z pozdrowieniami
Z-ca Kierownika Recepcji
Maria Kowalczyk

Milá Adrienne, ďakujeme, že ste si našli drahocenný čas a podelili sa o svoj názor na pobyt v našom hoteli. Je nám veľmi ľúto, že sme nesplnili Vaše očakávania ohľadom Vášho pobytu. Napriek tomu, že sme ekonomický hotel, máme ako jediný Ibis v Poľsku bazén a saunu. Aqua aerobik je k dispozícii všetkým hosťom počas pobytu vo vybraných časoch, ktoré sú otvorené pre každého. Za ostatné problémy, ktoré sa vyskytli, by sme sa chceli úprimne ospravedlniť.
Napriek tomu dúfame, že nám dáte ešte šancu a opäť nás navštívite :)

S pozdravom, recepcia Ibis Styles Nowy Targ

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Droga Adrienne, dziękujemy za poświęcenie swojego cennego czasu i podzielenie się opinią, na temat pobytu w naszym hotelu. Jest nam niezmiernie przykro, że nie spełniliśmy Waszych oczekiwań względem pobytu. Mimo tego, że jesteśmy hotelem ekonomicznym posiadamy basen i saunarium jako jedyny Ibis w Polsce. Aqua aerobik jest dostępny dla wszystkich gości w ramach pobytu o wybranych godzinach, które są udostępnione wszystkim. W pozostałych kwestiach, które miały miejsce pragniemy złożyć najszczersze przeprosiny.
Mimo wszystko mamy jednak nadzieję, że dadzą nam Państwo kolejną szansę i odwiedzą nas ponownie :)

Z pozdrowieniami Recepcja Ibis Styles Nowy Targ

Milá Karolína,
Veľmi si vážime vaše pripomienky týkajúce sa vášho pobytu v hoteli ibis Styles Nowy Targ. Vždy je pre nás veľkým potešením získať pozitívnu spätnú väzbu.
Ako ekonomický hotel, žiaľ, nemáme župany a papuče, ale osušky pri bazéne.
Dúfame, že vyššie uvedené problémy negatívne neovplyvnili váš pobyt.
Ešte raz ďakujeme, že ste sa s nami podelili o Váš názor a dúfame, že Váš ďalší pobyt v našom hoteli bude rovnako príjemný a úspešný ako ten predchádzajúci.
S pozdravom, recepcia Ibis Styles Nowy Targ

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowna Karolino,
Jesteśmy bardzo wdzięczni za Pani komentarze dotyczące pobytu w ibis Styles Nowy Targ. Otrzymanie pozytywnej opinii jest dla nas zawsze wielką przyjemnością.
Jako hotel ekonomiczny niestety nie posiadamy szlafroków oraz pantofli, są natomiast ręczniki basenowe.
Mamy nadzieję, że powyższe kwestie nie wpłynęły negatywnie na Państwa pobyt.
Jeszcze raz dziękujemy za podzielenie się z nami Pani opinią i mamy nadzieję, że kolejny pobyt w naszym hotelu będzie również tak samo przyjemny i udany jak poprzedni.
Z pozdrowieniami Recepcja Ibis Styles Nowy Targ

Vážený pán/pani,
ďakujeme Vám za Váš čas a za to, že ste sa s nami podelili o Váš názor na pobyt v našom hoteli. Bolo nám veľkým potešením privítať vás v našom skromnom príbytku a dúfame, že sa rozhodnete nás opäť navštíviť, tešíme sa na vašu návštevu. :)
S pozdravom
Pluta Magdalena
Vedúca recepcie

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowna Pani,
Dziękujemy bardzo za poświęcony czas oraz podzielenie się z nami opinią na temat Państwa pobytu w naszym hotelu. Było nam bardzo miło Państwa gościć w naszych skromnych progach, mamy nadzieję że zdecydują się nas Państwo odwiedzić kolejny raz , serdecznie zapraszamy. :)
Pozdrawiam
Pluta Magdalena
Kierownik Recepcji